Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията заключава, че понастоящем не е необходимо в Регламента да се включват дейностите за обществено хранене, но ще следи отблизо развитието в този сектор.
Czech[cs]
Komise dospěla k závěru, že v současnosti není nutné zahrnout provozy společného stravování do nařízení, bude však vývoj v tomto odvětví pozorně sledovat.
Danish[da]
Kommissionen konkluderer, at der for øjeblikket ikke er behov for at medtage storkøkkendrift i forordningen, men vil nøje følge udviklingen i denne sektor.
German[de]
Die Kommission kommt zu dem Ergebnis, dass derzeit keine Notwendigkeit besteht, Arbeitsgänge in gemeinschaftlichen Verpflegungseinrichtungen in die Verordnung aufzunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι για την ώρα δεν είναι απαραίτητη η συμπερίληψη των επιχειρήσεων ομαδικής εστίασης στον κανονισμό. Ωστόσο, θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στον τομέα αυτό.
English[en]
The Commission concludes that there is currently no need to include mass catering operations in the Regulation but will closely follow developments in this sector.
Spanish[es]
La Comisión estima pues que actualmente no es necesario incluir esas actividades en el ámbito de aplicación del Reglamento, pero seguirá atentamente la evolución del sector.
Estonian[et]
Komisjon järeldab, et praegu ei ole vaja lisada ühistoitlustustegevust määruse reguleerimisalasse, kuid jälgib hoolega arengusuundi kõnealuses sektoris.
Finnish[fi]
Komissio päättelee, ettei ateriapalvelutoimintaa toistaiseksi ole tarpeen sisällyttää asetuksen soveltamisalaan, mutta seuraa tiiviisti kehitystä tällä alalla.
French[fr]
La Commission conclut qu’il n’y a actuellement aucun besoin d’inclure les activités de restauration collective dans le règlement mais suivra de près l’évolution de ce secteur.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindezekből azt a következtetést vonja le, hogy jelenleg nincs szükség a közétkeztetési tevékenységeknek a rendelet hatálya alá való bevonására, mindazonáltal szorosan figyelemmel fogja kísérni az ebben az ágazatban bekövetkező fejleményeket.
Italian[it]
La Commissione ne conclude che non sia per ora necessario includere gli esercizi di ristorazione collettiva nel regolamento, ma seguirà attentamente l'evoluzione del settore.
Lithuanian[lt]
Komisija daro išvadą, kad šiuo metu viešojo maitinimo procesų įtraukti į Reglamentą nėra poreikio, tačiau atidžiai stebės šio sektoriaus raidą.
Latvian[lv]
Komisija secina, ka pašlaik sabiedriskās ēdināšanas darbības nav nepieciešams iekļaut Regulas darbības jomā, bet tā rūpīgi sekos pārmaiņām šajā nozarē.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkonkludi li bħalissa mhemmx il-ħtieġa li l-operazzjonijiet tal-kejtering tal-massa jiġu inklużi fir-Regolament iżda se ssegwi mill-qrib l-iżviluppi f'dan il-qasam.
Dutch[nl]
De Commissie concludeert dat momenteel geen behoefte bestaat aan uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening tot grootkeuken‐diensten, maar zal de ontwikkelingen in deze sector wel op de voet volgen.
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że nie ma obecnie potrzeby uwzględnienia działalności zakładów zbiorowego żywienia w rozporządzeniu, ale będzie uważnie śledzić rozwój sytuacji w tym sektorze.
Portuguese[pt]
A Comissão conclui que atualmente não é necessário incluir as operações de restauração coletiva no Regulamento, mas seguirá atentamente a evolução no setor.
Romanian[ro]
Comisia conchide că în prezent nu este necesar să se includă în regulament operațiunile din alimentația publică, dar că va urmări îndeaproape evoluția sectorului.
Slovak[sk]
Komisia dospela k záveru, že prevádzky hromadného stravovania nie je v súčasnosti potrebné zahnúť do nariadenia, ale vývoj v tomto odvetví bude pozorne sledovať.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da zaenkrat priprave hrane v obratih javne prehrane ni treba vključiti v Uredbo, vendar bo kljub temu natančno spremljala razvoj dogodkov v tem sektorju.
Swedish[sv]
Kommissionen drar slutsatsen att storköksverksamhet för närvarande inte behöver omfattas av förordningen, men kommer att nära följa utvecklingen inom sektorn.