Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige beskou verbeterde lewensomstandighede of ’n verandering in politieke stelsels moontlik as goeie nuus.
Arabic[ar]
ان التحسُّن في ظروف المعيشة او التغيير في الانظمة السياسية يمكن ان يكون بشارة للبعض.
Bemba[bem]
Ukuwamishiwa mu mibele ya mikalile nelyo ukwaluka mu micitile ya bupolitiki kuti caba ni mbila nsuma kuli bamo.
Bislama[bi]
Wan jenis blong mekem laef blong man i gud moa no wan jenis long politik i save kam olsem wan gudfala nyus long sam man.
Cebuano[ceb]
Ang pag-uswag sa mga kahimtang sa pagkinabuhi o kausaban sa mga sistema sa politika tingali maoy maayong balita alang sa uban.
Czech[cs]
Pro někoho může být zlepšení životních podmínek nebo změna v politických systémech dobrou zprávou.
Danish[da]
En forbedring af levevilkårene eller et nyt politisk system er måske en god nyhed for nogle.
German[de]
Für manche ist eine Verbesserung der Lebensbedingungen oder ein Wechsel der politischen Systeme vielleicht eine gute Botschaft.
Efik[efi]
Ukpụhọde ke mme idaha udu uwem m̀mê ukpụhọde ke mme ndutịm ukara ẹkeme ndidi eti mbụk nnọ ndusụk owo.
Greek[el]
Για μερικούς καλά νέα μπορεί να είναι κάποια βελτίωση στις συνθήκες διαβίωσης ή μια αλλαγή στα πολιτικά συστήματα.
English[en]
An improvement in living conditions or a change in political systems may be good news to some.
Spanish[es]
La mejora de las condiciones de vida o el cambio de los sistemas políticos pudieran parecer buenas nuevas.
Estonian[et]
Mõnedele võib elutingimuste paranemine või poliitilise süsteemi vahetumine olla hea sõnum.
Finnish[fi]
Olojen paraneminen tai muutos poliittisessa järjestelmässä voi olla joillekin hyvä uutinen.
French[fr]
Une amélioration des conditions de vie ou un changement politique peuvent constituer de bonnes nouvelles pour certains.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-uswag sa kahimtangan sang pangabuhi ukon pagbalhin sa mga sistema sa politika mahimo nga maayong balita sa iban.
Croatian[hr]
Poboljšanje uvjeta života ili promjena političkih sistema nekima može biti dobra vijest.
Hungarian[hu]
Az életkörülmények javulása vagy a politikai rendszer megváltozása jó hír lehet néhány ember számára.
Indonesian[id]
Suatu perbaikan taraf kehidupan atau suatu perubahan sistem politik bisa jadi merupakan kabar baik bagi beberapa orang.
Iloko[ilo]
Mabalin a naimbag a damag kadagiti dadduma ti panangpadur-as iti kasasaad ti panagbiag wenno panangbalbaliw kadagiti napolitikaan a sistema.
Icelandic[is]
Bætt lífsskilyrði eða breytt stjórnmálakerfi geta verið góð tíðindi fyrir suma.
Italian[it]
Un miglioramento delle condizioni di vita o un cambiamento politico può essere una buona notizia per alcuni.
Japanese[ja]
ある人にとって,生活状態の改善や政治制度の改革は良いたよりかもしれません。
Korean[ko]
생활 여건의 개선이나 정치 제도의 변화를 좋은 소식으로 여기는 사람들도 있을지 모른다.
Malagasy[mg]
Ny fanatsarana eo amin’ny toe-piainana na ny fiovana eo amin’ny fandehan-javatra ara-politika dia mety ho vaovao tsara ho an’ny olona sasany.
Macedonian[mk]
За некого добра вест може да биде подобрувањето на животните услови или промената на политичките системи.
Norwegian[nb]
Å høre snakk om en forbedring av livsvilkårene eller om en forandring i de politiske systemene kan være et godt budskap for noen.
Dutch[nl]
Een verbetering van de levensomstandigheden of een verandering in politieke stelsels kan voor sommigen goed nieuws zijn.
Nyanja[ny]
Kuwongolera mikhalidwe ya moyo kapena kusinthidwa kwa madongosolo andale zadziko kungakhale mbiri yabwino kwa ena.
Polish[pl]
Zapowiedź poprawy warunków bytowych lub zmiany systemów politycznych faktycznie może dla niektórych stanowić dobrą nowinę.
Portuguese[pt]
Alguma melhora nas condições de vida ou uma mudança no sistema político talvez sejam boas novas para alguns.
Romanian[ro]
O îmbunătăţire a condiţiilor de viaţă sau o schimbare a sistemelor politice poate constitui o veste bună pentru unii.
Russian[ru]
Улучшение жилищных условий или изменения в политических системах для некоторых могут быть радостной вестью.
Slovak[sk]
Pre niekoho môže byť dobrou správou zlepšenie životných podmienok alebo zmena politického systému.
Slovenian[sl]
Za nekoga je morda dobra vest izboljšanje življenjskih razmer ali sprememba političnih sistemov.
Shona[sn]
Vandudziko mumigariro yokurarama kana kuti chinjo mumasangano ezvamatongerwe enyika angava mashoko akanaka kuvamwe.
Albanian[sq]
Një përmirësim i kushteve të jetës apo një ndryshim politik, për disa mund të jetë një lajm i mirë.
Serbian[sr]
Za neke dobra vest može biti poboljšanje uslova života ili promena političkog sistema.
Southern Sotho[st]
Ho ntlafatsoa ha maemo a bophelo kapa ho fetoha ha tsamaiso ea lipolotiki e ka ’na ea ba ke litaba tse molemo ho batho ba bang.
Swedish[sv]
Förbättrade levnadsförhållanden eller ett politiskt regimskifte kan naturligtvis vara goda nyheter för somliga människor.
Swahili[sw]
Maendeleo katika hali za maisha au badiliko katika mifumo ya kisiasa huenda zikawa habari njema kwa wengine.
Thai[th]
การ ปรับ ปรุง ใน ด้าน สภาวะ การ ดํารง ชีวิต หรือ การ เปลี่ยน แปลง ใน ระบบ การ เมือง อาจ เป็น ข่าว ดี สําหรับ บาง คน.
Tagalog[tl]
Ang pagbuti sa mga kalagayan ng pamumuhay o ang isang pagbabago sa makapulitikang pamamalakad ay marahil mabuting balita sa iba.
Tswana[tn]
Go tokafadiwa ga maemo a botshelo kana phetogo nngwe mo mekgatlong ya bopolotiki e ka nna ya bo e le mafoko a a molemo mo go ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
Tru, taim sampela man i harim olsem sindaun bilong ol bai kamap gutpela liklik, o sampela lain politik i senis, ating dispela i olsem gutpela tok long yau bilong ol.
Tsonga[ts]
Ku hluvuka ka swiyimo leswi ku hanyiwaka eka swona kumbe ku hundzuka ka mafambiselo ya tipolitiki ku nga ha va mahungu lamanene eka van’wanyana.
Tahitian[ty]
Ua riro te haamaitairaa i te oraraa aore ra te hoê tauiraa i roto i te mau faanahoraa politita, ei parau apî maitai no vetahi pae.
Ukrainian[uk]
Такі справи, як покращення умов життя або зміна політичної системи можуть для декого бути доброю новиною.
Vietnamese[vi]
Cải thiện mức sống hoặc thay đổi hệ thống chính trị có thể là tin mừng đối với một số người.
Wallisian[wls]
Ko he hikihiki ʼi te ʼu ʼaluʼaga ʼo te maʼuli peʼe ko he fetogi ʼi te ʼu tuʼu faka politike ʼe feala ke logo lelei ki ʼihi.
Xhosa[xh]
Ukuphuculwa kwendlela yokuphila okanye inguqulelo kwinkqubo yezobupolitika inokuba ziindaba ezilungileyo kwabanye.
Yoruba[yo]
Imusunwọn sii ninu awọn ipo gbígbé igbesi-aye tabi iyipada kan ninu awọn eto-igbekalẹ oṣelu lè jẹ́ irohin rere fun awọn kan.
Zulu[zu]
Intuthuko ezimweni zokuphila noma ukushintsha kwezimiso zezombangazwe kungase kube izindaba ezinhle kwabanye.