Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Една млада жена му родила дете, което носело неговата кръв
Czech[cs]
Počal dítě s mladou ženou, jejíž krev byla stejně silná jako jeho
Greek[el]
Απέκτησε ένα παιδί με μία νεαρή γυναίκα...... της οποίας το αίμα ήταν τόσο ισχυρό όσο και το δικό του
Spanish[es]
Él engendró a un niño...... con una joven mujer.... que poseía una línea de sangre más poderosa que la suya
French[fr]
Il a engendré un enfant avec une jeune femme dont la lignée était aussi puissante que la sienne
Croatian[hr]
Začeo je dijete s mladom ženom... čija krvna loza je bila moćna kao i njegova
Hungarian[hu]
Egy olyan nőt választott gyermeke anyjának, kinek a vérvonala épp oly erős volt, mint az övé
Italian[it]
Genero ' un figlio con una giovane donna...la cui linea di sangue era tanto potente quando la propria
Dutch[nl]
Hij verwekte een kind bij een jonge vrouw... wiens bloedlijn net zo krachtig was als die van hem
Polish[pl]
Był ojcem dziecka...... młodej kobiety...... W żyłach której płyneła krew równie silna jak jego
Romanian[ro]
A mai conceput un copil... cu o tânără femeie...... cu o descendenţă la fel de puternică precum a lui
Russian[ru]
Он породил ребенка...... с молодой женщиной...... чей род был также силен, как и его
Slovenian[sl]
Imel je otroka z mlado žensko, ki je imela močno kri, kot je bila njegova
Turkish[tr]
Kanı, kendi kanı kadar güçlü...... genç bir kadını hamile bıraktı