Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم باخراجهم جميعا وسنذهب جميعا بعد ذلك للرقص
Bulgarian[bg]
Когато измъкнем всички, тогава ще отидем заедно на танци.
Czech[cs]
Všechny je odtamtud dostaneme a pak půjdeme všichni tancovat.
German[de]
Wir holen die alle rüber und dann gehen wir alle tanzen.
Greek[el]
Θα τους βγάλουμε όλους έξω και μετά θα τους πάμε για χορό.
English[en]
We'll get all of them out, and then we'll all go dancing.
Spanish[es]
Los sacaremos a todos, y luego iremos a bailar en grupo.
Estonian[et]
Me toome nad kõik ära ja siis läheme kõik tantsima.
Persian[fa]
, ما همشون رو مياريم بيرون و بعدش هممون ميريم رقص
Croatian[hr]
Kada ih izvućemo, otići ćemo svi zajedno negdje na ples.
Hungarian[hu]
Kihozunk mindenkit, aztán mindnyájan elmegyünk táncolni.
Italian[it]
Li libereremo tutti quanti, poi andremo tutti a ballare.
Dutch[nl]
We halen ze allemaal naar hier en gaan dan allen samen dansen.
Polish[pl]
Wyciągniemy stamtąd wszystkich, a potem pójdziemy na tańce.
Portuguese[pt]
Nós vamos tirar todos eles, e aí vamos todos dançar.
Romanian[ro]
O să-i scoatem pe toţi de-acolo şi apoi mergem să dansăm împreună.
Russian[ru]
Мы их всех сюда переправим, а потом все вместе пойдем танцевать.
Serbian[sr]
Kada ih izvucemo, oticicemo svi zajedno negde na igranku.
Turkish[tr]
Oradaki herkesi bu tarafa alıp birlikte dansa gideceğiz.
Chinese[zh]
我們 把 他們 救出 來 , 然後就 能 一起 跳舞 了