Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консистенцията на най-горния слой е лека и средна глинеста почва, която се характеризира с рохкава почва, добра пропускливост, отлична способност за задържане на вода и компост, както и високо съдържание на органична материя.
Czech[cs]
Vrchní vrstva půdy se skládá z lehkého a středně těžkého jílu, což jí propůjčuje charakteristickou kyprost, dobrou propustnost a vynikající schopnost zadržovat vodu a hnojivo a zajišťuje vysoký obsah organických látek.
Danish[da]
Det øverste jordlag består af let til middelsvær lerblandet sandjord, som er løs og veldrænet, samtidig med at den holder godt på vand og næringsstoffer og har et højt indhold af organisk materiale.
German[de]
Der aus leichtem bis mittelschwerem Lehm bestehende Oberboden ist gekennzeichnet durch lockere Bodenbeschaffenheit, gute Wasserdurchlässigkeit, hervorragendes Haltevermögen für Wasser und Nährstoffe sowie einen hohen Gehalt an organischen Substanzen.
Greek[el]
Η υφή της αρόσιμης στιβάδας είναι ελαφρώς έως μετρίως πηλώδης, χαρακτηριζόμενη από χαλαρό έδαφος, καλή διαπερατότητα, εξαιρετική ικανότητα κατακράτησης του ύδατος και του οργανικού λιπάσματος και υψηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη.
English[en]
The texture of the topsoil is light loam and medium loam, which is characterized by loose soil, good permeability, excellent holding capacity for water and compost, and high content of organic matters.
Spanish[es]
La textura de la capa superior del suelo es de limos ligeros o medios, caracterizada por una tierra suelta, buena permeabilidad, excelente capacidad de retención de agua y compost, y alto contenido de materia orgánica.
Estonian[et]
Mulla pealiskihi tekstuuri moodustavad liivsavimullad (kergest keskmiseni), mis on kobedad, hea läbilaskvusega, suurepärase vee sidumis- ja komposti omastamisvõimega ning suure orgaanilise aine sisaldusega.
Finnish[fi]
Pintakerros on kevyttä tai keskiraskasta savimaata, jolle on luonteenomaista irtonaisuus, hyvä läpäisevyys, hyvä veden ja kompostimullan pitokyky ja korkea orgaanisen aineksen pitoisuus.
French[fr]
La texture de la couche arable est de type limon léger à moyen, ce qui résulte en un sol meuble, ayant une bonne perméabilité, une excellente capacité de rétention en eau et en compost ainsi qu'une teneur élevée en matière organique.
Hungarian[hu]
A könnyű, illetve közepesen nehéz agyagos termőtalajt laza szerkezet, jó áteresztőképesség, kiváló víz- és szervestrágya-megtartó képesség, valamint szerves anyagokban való gazdagság jellemzi.
Italian[it]
La struttura del suolo superficiale è franco-limosa e mediamente limosa ed è caratterizzata da terreno sciolto, buona permeabilità, ottima capacità di trattenere acqua e compost e da un elevato contenuto di sostanze organiche.
Lithuanian[lt]
Viršutinio dirvožemio sluoksnio tekstūra – lengvas ir vidutinis priemolis, kuriam būdingas purumas ir geras pralaidumas. Jis puikiai sulaiko vandenį ir kompostą ir pasižymi dideliu organinių medžiagų kiekiu.
Latvian[lv]
Augsnes virskārtai ir vieglā un vidējā smilšmāla struktūra, tai raksturīgs irdenums, laba caurlaidība, tā labi satur ūdeni un kompostu, un tajā ir augsts organisko vielu saturs.
Maltese[mt]
It-tessut tal-ħamrija ta' fuq huwa ta' lom ħafif u lom medju, li huwa kkaratterizzat minn ħamrija maħlula, permeabilità tajba, u kapaċità eċċellenti biex iżżomm l-ilma u l-kompost kif ukoll kontenut għoli ta' materji organiċi.
Dutch[nl]
Kenmerkend is dat de gronden luchtig en zeer doorlatend zijn, water en ook meststoffen zeer goed vasthouden en een hoog gehalte aan organisch materiaal hebben.
Polish[pl]
Górna warstwa gleby ma lekko lub średnio gliniastą konsystencję, która charakteryzuje się niską zwięzłością, dobrą przepuszczalnością, znakomitą zdolnością zatrzymywania wody i nawozu oraz wysoką zawartością materii organicznej.
Portuguese[pt]
A textura da camada superficial é franco-limosa ou média, caracterizada por solos soltos, boa permeabilidade, excelente capacidade de retenção da água e dos substratos e elevado teor de matéria orgânica.
Romanian[ro]
Structura stratului superior al solului este formată din argilă ușoară și argilă medie, fiind caracterizată printr-un sol afânat, cu permeabilitate bună, capacitate excelentă de retenție a apei și a îngrășământului și cu un conținut ridicat de materii organice.
Slovak[sk]
Štruktúra ornice je ľahko alebo stredne ílovitá, takže sa vyznačuje kyprou pôdou, dobrou priepustnosťou, výbornou schopnosťou zadržiavať vodu a kompost a vysokým obsahom organických látok.
Slovenian[sl]
Tekstura vrhnje plasti prsti je lahko in srednje ilovnata, zanjo pa so značilni rahla prst, dobra prepustnost, dobro zadrževanje vode in komposta ter visoka vsebnost organskih snovi.
Swedish[sv]
Matjorden utgörs av lätt och medellätt lerjord, som är lucker, har god permeabilitet och utmärkt vatten- och kompostbindande förmåga samt hög halt av organiskt material.