Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليد تغسل الأخرى
Bulgarian[bg]
Ако ми помогнеш и ти.
German[de]
Eine Hand wäscht die andere.
Greek[el]
Tο ένα χέρι νίβει τ'άλλο.
English[en]
One hand washes the other.
Spanish[es]
Una mano lava la otra, John.
Basque[eu]
Esku batek bestea garbitzen du.
Finnish[fi]
Teemme yhteistyötä.
French[fr]
On n'a rien sans rien.
Croatian[hr]
Jedna ruka pere drugu.
Hungarian[hu]
Kéz kezet mos.
Italian[it]
Una mano lava l'altra.
Norwegian[nb]
En tjeneste mot en annen.
Dutch[nl]
de ene hand wast de ander.
Portuguese[pt]
— Uma mão lava a outra, John.
Romanian[ro]
O mana spala pe alta.
Slovenian[sl]
Roka roko umije, John.
Swedish[sv]
Den ena hjälper den andra.
Turkish[tr]
Eğer bana yardım edersen.