Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше презрително и с омраза.
Bangla[bn]
এটা ছিল অশ্রদ্ধা, ঘৃণ্য অবজ্ঞা ।
Bosnian[bs]
Bio je to uzaren pogled, pun mrznje i prezira.
Czech[cs]
Bylo to palčivé, nenávistné opovržení.
Greek[el]
Ήταν ένα βλέμμα γεμάτο μίσος και περιφρόνηση.
English[en]
It was hot, hateful scorn.
Estonian[et]
See oli keevaline ja vaenulik põlgus.
Finnish[fi]
Se oli tulinen ja vihamielinen ylenkatse.
French[fr]
C'était du mépris, de la haine.
Hebrew[he]
זה היה בוז לוהט ומלא שנאה.
Croatian[hr]
Pogled pun mržnje i prezira.
Hungarian[hu]
Perzselő, gyűlölködő megvető pillantás volt.
Indonesian[id]
Begitu membara, hinaan penuh kebencian.
Italian[it]
Era cupo, odioso disprezzo.
Macedonian[mk]
Тоа беше жежок поглед, полн со омраза и презир.
Malayalam[ml]
അവജ്ഞനിറഞ്ഞ പുച്ഛം നിറഞ്ഞ നോട്ടം.
Norwegian[nb]
Det var et hatefullt blikk.
Dutch[nl]
Het was een hete, hatelijke minachting.
Portuguese[pt]
Era desprezo, odio.
Romanian[ro]
A fost cu urã si dispret.
Russian[ru]
Это была дерзкая, презрительная ухмылка.
Slovak[sk]
Bol to pekelný, nenávistný pohľad.
Slovenian[sl]
To je bil areč videz, sovra na in zaničevanja.
Serbian[sr]
Bio je to užaren pogled, pun mržnje i prezira.
Swedish[sv]
Det var ett hatfyllt förakt.
Turkish[tr]
Öfkeli, nefret dolu bir küçümsemeydi.