Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да си режеш ноктите у дома.
Czech[cs]
Nebudeš si je stříhat v mém domě.
English[en]
You are not clipping those talons in my house.
Spanish[es]
No te vas a cortar esas garras en mi casa.
French[fr]
Tu ne couperas pas ça dans ma maison.
Hebrew[he]
אתה לא מקצץ את הטופרים האלה בבית שלי.
Hungarian[hu]
Nem fogod azokat a karmokat a házamban vágni!
Italian[it]
Non puoi tagliarti quegli artigli in casa mia.
Dutch[nl]
Je knipt die klauwen niet in mijn huis.
Polish[pl]
Nie będziesz obcinał tych szponów w moim domu.
Portuguese[pt]
Não vai cortar essas garras na minha casa.
Romanian[ro]
Nu îţi vei tăia ghearele alea în casa mea.
Slovenian[sl]
Pri meni si jih že ne boš.
Serbian[sr]
Nećeš te kandže seći u kući.
Turkish[tr]
O pençelerini benim evimde kesemezsin.