Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
For whereas physics is concerned with "sensible appearances" and must consequently square with phenomena, history on the contrary, must square with the facts, since history is the written account of events as they actually occurred.
Italian[it]
Le scienze fisiche si occupano di oggetti che colpiscono i sensi e devono quindi concordare con i fenomeni come essi appaiono; la storia, invece, narrazione di fatti, deve (ed è questa la sua legge principale) coincidere con questi fatti, come realmente si sono verificati.
Latin[la]
Quae est enim rerum naturalium cum historia similitudo, quando physica in iis versantur quae « sensibiliter apparent » ideoque cum phaenomenis concordare debent, cum, contra, lex historiae praecipua haec sit, scripta cum rebus gestis, uti gestae reapse sunt, congruere oportere?