Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в рамките на паричен съюз дългът следва да се управлява общо и следва да можем да предвидим общи дългови инструменти.
Czech[cs]
Navíc navrhujeme, že v měnové unii by měl být dluh spravován společně a že bychom mohli uvážit sdruženou emisi dluhu.
Danish[da]
Ydermere foreslår vi, at gæld i en monetær union skal håndteres i fællesskab, og at vi skal kunne regne med gensidig gældsudstedelse.
German[de]
Des Weiteren finden wir, dass in einer Währungsunion auch die Schulden gemeinsam verwaltet werden und wir in der Lage sein sollten, eine gegenseitige Emission von Schuldtiteln ins Auge zu fassen.
Greek[el]
Επιπλέον, εκτιμούμε ότι, στο πλαίσιο μιας νομισματικής ένωσης, απαιτείται συνδιαχείριση και του χρέους, καθώς και ότι θα πρέπει να εξετάσουμε τη δυνατότητα της αμοιβαίας ασφάλισης των χρεών.
English[en]
Moreover, we suggest that, in a monetary union, debt should also be managed in common and that we should be able to envisage mutual debt issuance.
Spanish[es]
Asimismo, creemos que, en una unión monetaria, la deuda también se debería gestionar en común y que deberíamos ser capaces de prever la emisión de deuda común.
Estonian[et]
Lisaks teeme ettepaneku, et rahaliidus tuleks võlga hallata ühiselt ja et me peaksime olema võimelised kavandama vastastikust võlakirjade emiteerimist.
Finnish[fi]
Ehdotamme niin ikään, että yhteisen rahan alueella velkaa hoidettaisiin myös yhteisvelkana ja että voisimme harkita yhteistä lainojen liikkeelle laskemista.
French[fr]
Nous proposons également que dans une zone monétaire unique, on gère aussi comme un bien commun la dette et que nous puissions envisager des émissions mutuelles de dettes.
Hungarian[hu]
Úgyszintén javasoljuk, hogy - ha már monetáris unió vagyunk - az adósságot is kezeljük közösen, és ne zárkózzunk el a kölcsönös adósság kibocsátástól.
Italian[it]
Inoltre all'interno di una unione monetaria è opportuna una gestione comune del debito e dovremmo essere in grado di contemplare una possibile emissione comune di strumenti di debito.
Lithuanian[lt]
Be to, siūlome, kad skolos taip pat būtų valdomos bendrai, ir kad turėtume galimybę planuoti savitarpio skolos vertybinių popierių emisiją.
Latvian[lv]
Turklāt mēs uzskatām, ka monetārā savienībā ir jābūt arī vienotai parādu pārvaldībai un ka mums jābūt iespējai paredzēt divpusēju parāda vērtspapīru emisiju.
Dutch[nl]
Daarnaast stellen wij voor dat in een monetaire unie een schuld ook gezamenlijk wordt beheerd en onderlinge schuldemissies kunnen worden overwogen.
Polish[pl]
Ponadto proponujemy wspólne zarządzanie długiem w ramach unii walutowej oraz zapewnienie nam możliwości wzajemnej emisji długu.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, sugerimos que numa união monetária a dívida também deveria ser gerida em comum e que deveríamos poder prever emissões mútuas de dívidas.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, sugerăm că, în cadrul unei uniuni monetare, deficitul ar trebui, de asemenea, să fie gestionat în comun și că ar trebui să putem preconiza emisiuni reciproce legate de datoria publică.
Slovak[sk]
Okrem toho hovoríme, že v menovej únii by sa aj dlh mal riadiť spoločne a mali by sme byť schopní navrhnúť vzájomné emitovanie dlhu.
Slovenian[sl]
Poleg tega predlagamo, da se v denarni uniji dolg upravlja skupaj in da lahko predvidimo obojestransko izdajo dolgov.
Swedish[sv]
Vi anser dessutom att det är rimligt att hantera upplåning gemensamt i en valutaunion - vi borde kunna godta en utgivning av gemensamma obligationer.