Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Вървях сякаш краката ми бяха дървени.
Czech[cs]
Nohy jsem měla jako ze dřeva.
German[de]
Ich ging, als wären meine Beine aus Holz.
Greek[el]
Περπατούσα λες και είχα ξύλινα πόδια.
English[en]
I walked as though my legs were wooden.
Spanish[es]
Caminaba, como si mis piernas fuesen de madera.
French[fr]
Je marchais comme si mes jambes étaient en bois.
Hebrew[he]
התהלכתי כאילו יש לי רגלי-עץ.
Croatian[hr]
Hodala sam kao da su mi noge od olova.
Hungarian[hu]
Úgy jártam, mintha a lábaim fából lennének.
Italian[it]
Camminavo come su gambe di legno.
Japanese[ja]
私はやせ衰え 歩く足は棒のようでした
Korean[ko]
"나는 무척 수척했고, 마치 마른장작처럼 걸어다녔다.
Lithuanian[lt]
Vaikščiojau taip lyg kojos būtų medinės.
Macedonian[mk]
Одев како со дрвени нозе.
Dutch[nl]
Ik liep alsof mijn benen van hout waren.
Polish[pl]
Chodziłam, jak gdyby moje nogi były zrobione z drewna.
Portuguese[pt]
"As minhas pernas pareciam de madeira.
Romanian[ro]
Umblam de parcă picioarele mi-erau din lemn.
Russian[ru]
Я передвигалась так, будто ноги одеревенели.
Serbian[sr]
Hodala sam kao da su mi noge od olova.
Swedish[sv]
Jag gick som om mina ben var gjorda av trä.
Turkish[tr]
Sanki bacaklarım tahtadanmış gibi yürüyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.
Chinese[zh]
我很憔悴, 我走路的时候 感觉自己的脚是木头做的