Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dæmon taler ikke altid højt men prøver på anden måde at påtvinge én sine onde tanker og forslag.
German[de]
Manchmal spricht ein Dämon nicht hörbar, sondern versucht, jemandem durch böse Einflüsterungen etwas aufzuzwingen.
Greek[el]
Μερικές φορές ένας δαίμων δεν ομιλεί με ακουστή φωνή αλλά προσπαθεί να επιβάλη τις πονηρές εισηγήσεις του στη διάνοια ενός.
English[en]
Sometimes a demon does not speak audibly but tries to force his wicked suggestions upon one’s mind.
Spanish[es]
A veces un demonio no habla audiblemente sino que trata de meter a la fuerza sus sugestiones inicuas en la mente de uno.
Finnish[fi]
Joskus demoni ei puhu kuuluvasti vaan yrittää painaa ilkeitä ehdotuksiaan ihmisen mieleen.
French[fr]
Parfois un démon ne s’exprime pas d’une manière audible, mais il essaie d’introduire dans l’esprit des suggestions mauvaises.
Italian[it]
A volte il demone non parla in modo udibile ma cerca di insinuare nella mente di qualcuno i suoi malvagi suggerimenti.
Dutch[nl]
Soms spreekt een demon niet hoorbaar maar tracht zijn goddeloze voorstellen aan iemands geest op te dringen.
Polish[pl]
Niekiedy demon nie przemawia słyszalnie, tylko usiłuje wsączyć do umysłu swoje niegodziwe podszepty.
Portuguese[pt]
Às vezes o demônio não fala audivelmente, mas tenta forçar suas sugestões iníquas à mente da pessoa.