Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، قبل أن يبدأ أي منكم بالهلع مرة أخرى، لأني أعلم أن نصفكم على الأقل قد صادفه أحد هذه المواقف في ال24 ساعة الماضية -- هذه جميعها أطوار طبيعية للنسيان.
Bulgarian[bg]
Преди всички да започнете да се паникьосвате отново, защото поне половината от вас са имали такъв момент в последните 24 часа -- това са нормални видове забравяне.
Catalan[ca]
Però abans no s'espantin un altre cop, perquè la meitat n'ha fet una d'aquestes en les darreres 24 hores, són tipus d'oblits normals.
German[de]
Bevor Sie jetzt alle in Panik geraten, weil Sie mindestens eines dieser Dinge in den letzten 24 Stunden, getan haben – das ist alles normales Vergessen.
English[en]
Now, before you all start freaking out again, because I know half of you did at least one of those in the last 24 hours -- these are all normal kinds of forgetting.
Spanish[es]
Ahora, antes de que cunda el pánico, porque sé que la mitad aquí hizo alguna de esas cosas en las últimas 24 horas, estos son clases de olvidos normales.
French[fr]
Avant que vous ne paniquiez tous à nouveau, car la moitié d'entre vous a fait cela au cours des 24 dernières heures -- ce sont des oublis normaux.
Hebrew[he]
עכשיו, לפני שאתם מתחילים שוב להיות מוטרפים, כי אני יודעת שחצי מכם עשו לפחות אחד מאלה ב -24 השעות האחרונות - כל אלה הם סוגים נורמליים של שכחה.
Croatian[hr]
Prije negoli svi ponovno počnete paničariti, jer znam da je polovina vas učinila bar jedno od ovoga u zadnja 24 sata... ovo su sve normalni oblici zaboravljanja.
Indonesian[id]
Sebelum Anda mulai panik lagi, saya tahu setengah dari Anda melakukan setidaknya sekali dalam 24 jam ini. hal-hal itu adalah lupa yang normal.
Italian[it]
Ora, prima che vi facciate prendere dall'ansia, perché so che a metà di voi è successo almeno una volta nelle ultime 24 ore, queste sono dimenticanze normali.
Georgian[ka]
სანამ ნერვიულობას დაიწყებდეთ, რადგან ვიცი, თქვენგან ნახევარს გამოუცდია რომელიმე მათგანი ბოლო 24 საათის განმავლობაში -- გეტყვით, რომ ასეთი დეტალების დავიწყება ნორმალურია.
Korean[ko]
깜짝 놀라셨겠죠. 지난 24시간 내에 여러분 가운데 절반이 한 번 쯤 그랬다는 것을 압니다. 이런 것들은 모두 정상적인 망각에 속합니다.
Marathi[mr]
आता तुम्ही सगळे परत एकदा दचकून जाण्याआधीच सांगते, गेल्या २४ तासात तुम्हीपण असे काही ना काहीतरी विसरलेले असाल. पण ह्या सगळ्या नॉर्मल गोष्टी आहेत.
Dutch[nl]
Voordat jullie weer in paniek raken, want ik weet dat de helft van jullie zich de afgelopen dag iets dergelijks hebben afgevraagd -- dit zijn heel normale dingen om te vergeten.
Portuguese[pt]
Agora, antes de começarem todos a entrar em pânico outra vez, — sei que metade de vocês passou por isto pelo menos uma destas nas últimas 24 h — tudo isto são tipos normais de esquecimento.
Romanian[ro]
Acum, înainte să vă speriați din nou, deoarece știu că jumătate din voi ați făcut măcar unul din aceste lucruri în ultimele 24 de ore, acestea sunt tipuri normale de uitare.
Russian[ru]
Пока вы не начали паниковать, потому как я уверена — половина из вас задавала себе эти вопросы за эти сутки, добавлю, что забывать такие мелочи вполне нормально.
Slovak[sk]
Predtým, ako začnete panikáriť, keďže viem, že polovica z vás za posledných 24 hodín zažila aspoň jednu z týchto situácií, vedzte, že takéto zabúdanie je bežné.
Serbian[sr]
Pre nego što svi počnete da paničite, jer znam da se skoro svima dogodila makar jedna od ovih stvari u poslednja 24 časa, to su sve normalne vrste zaboravljanja.
Turkish[tr]
Şimdi hepiniz dehşete düşmeden önce, çünkü eminim en az yarınız bunlardan en az birini son 24 saatte yaşadınız-- bunlar aslında unutulması normal şeyler.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, trước khi tất cả các bạn bắt đầu lo sợ, vì tôi biết một nửa số trong các bạn đã ít nhất 1 lần bị như thế trong 24 giờ qua -- Những lần quên như thế là bình thường.
Chinese[zh]
现在,在你们惊慌失措之前, 我知道你们中的半数在过去的 24小时内至少有过上述之一, 这些都是正常的遗忘类型。