Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدروع لا تعمل.
Bulgarian[bg]
Щитът отказа!
Bosnian[bs]
Nemamo štitove.
Czech[cs]
Štíty jsou neúčinné!
Danish[da]
Warp os væk, mr.
German[de]
Schilde sind unbrauchbar!
Greek[el]
Οι ασπίδες είναι εκτός σύνδεσης.
English[en]
Shields are inoperable!
Spanish[es]
¡ Los escudos no funcionan!
Estonian[et]
Kilbid ei tööta!
Persian[fa]
سپر از کارافتاده
French[fr]
Boucliers désarmés!
Hebrew[he]
המגנים אינם פועלים!
Croatian[hr]
Nemamo štitove.
Indonesian[id]
Pelindung mati.
Italian[it]
Scudi impraticabili!
Japanese[ja]
シールド ダウン !
Lithuanian[lt]
Skydai nebeveikia!
Malay[ms]
Perisai lumpuh.
Norwegian[nb]
Skjoldene er ute av funksjon.
Dutch[nl]
De schilden werken niet.
Portuguese[pt]
Os escudos estão inoperantes!
Romanian[ro]
Scuturile sunt inoperabile.
Russian[ru]
ўиты вышли из стро €.
Slovak[sk]
Štíty sú neúčinné.
Slovenian[sl]
Brez ščita smo.
Serbian[sr]
Nemamo štitove.
Swedish[sv]
Sköldar ut funktion!
Thai[th]
โล่เป็นปฏิบัติไม่ได้
Turkish[tr]
Kalkanlar devre dışı kaldı.
Vietnamese[vi]
Khiên đã ngưng hoạt động, Sếp.