Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا تزال محصورة بقيود فظيعة، لكن الدراسة موجودة في العالم اليوم.
Czech[cs]
Pořád jsou hrozně, hrozně omezeny, ale dnes se ve světě do školy chodí.
German[de]
Sie unterliegen immer noch furchtbaren Beschränkungen, aber Schulbildung gibt es heutzutage.
Greek[el]
Συνεχίζουν να έχουν τρομερούς περιορισμούς, αλλά σήμερα υπάρχει εκπαίδευση στον κόσμο.
English[en]
They still are confined to terrible, terrible limitations, but schooling is there in the world today.
Spanish[es]
Las mujeres aún están reducidas a terribles, terribles limitaciones, pero existe la escolaridad en el mundo de hoy.
Estonian[et]
Nad seisavad jätkuvalt silmitsi kohutavate piirangutega, kuid koolis saavad siiski üldiselt käia.
French[fr]
Elles sont toujours confrontées à de terribles limitations, mais l'éducation est là aujourd'hui.
Hebrew[he]
הן עדיין מוחזקות בהגבלות נוראיות, אך הנוכחות בבתי ספר קיימת היום בעולם.
Croatian[hr]
I dalje postoje grozna ograničenja, ali školovanje je danas rašireno po svijetu.
Hungarian[hu]
Még mindig borzalmas határok közé vannak korlátozva, de manapság az iskoláztatás már ott van a világban.
Italian[it]
Sono ancora costrette a limitazioni terribili, ma l'istruzione si è diffusa nel mondo.
Japanese[ja]
女性は依然大きな 制限に直面しています しかし就学に関しては 同等になっているんです
Korean[ko]
여자들은 아직도 끔찍한 한계가 존재하지만 학교 교육이 그곳에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jos vis dar patiria siaubingus apribojimus, bet tokia yra mokyklos lankymo situacija.
Latvian[lv]
Viņas joprojām saskaras ar briesmīgiem ierobežojumiem, taču mūsdienās izglītība pasaulē ir pieejama.
Mongolian[mn]
Охид одоог хүртэл аймшигтай нөхцлүүдэд хязгаарлагдаж байгаа, гэхдээ боловсролыг дэлхийн хэмжээнд хүртээмжтэй олгож байна.
Dutch[nl]
Ze zijn nog steeds onderworpen aan verschrikkelijke beperkingen, maar onderwijs is er wel in de wereld tegenwoordig.
Polish[pl]
Dziewczynki wciąż są okropnie ograniczane, ale nauczanie jest już obecne na świecie.
Portuguese[pt]
Elas continuam a enfrentar limites terríveis, mas a escola está presente no mundo de hoje.
Russian[ru]
Женщины лишены очень многого сегодня, но школьное образование наладилось.
Albanian[sq]
Akoma janë pre e kushtëzimeve të tmerrshme por arsimimi mundësohet në ditët e sotme.
Serbian[sr]
One su i dalje osuđene na užasna, užasna ograničenja, ali obrazovanje je tu u današnjem svetu.
Swedish[sv]
De omfattas av ruskiga begränsningar men de skolas i världen i dag.
Thai[th]
ยังมีข้อจํากัดอันโหดร้ายอีกมากมาย แต่ในโลกยุคนี้ เรื่องการมีโอกาสเรียน มันดีพอแล้ว
Turkish[tr]
Hâlâ çok kötü sınırlandırmalara maruz kalıyorlar, ama bugün eğitimde dünyanın geldiği yer burası.
Ukrainian[uk]
Жінки й досі зазнають жахливих обмежень, але сьогодні у них є можливість здобути освіту.
Vietnamese[vi]
Điều đó vẫn bị giam hãm trong những giới hạn khủng khiếp, khủng khiếp nhưng việc đến trường có tồn tại trên thế giới ngày nay