Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте ми една аптечка и бутилка кислородна вода и ще мога да управлявам острова.
Danish[da]
Giv mig et par plastre og en flaske brintoverilte, og jeg kunne lede øen.
German[de]
Zum Teufel, gib mir ein paar Pflaster, eine Flasche Peroxid und ich kann den Inselladen hier auch schmeißen.
Greek[el]
Δώσε μου δυο τσιρότα κι έvα μπουκάλι οξυζεvέ, και διοικώ αυτό το vησί.
English[en]
Hell, give me a couple of band - aids, a bottle of peroxide, I could run this island, too.
Spanish[es]
Rayos, dame dos curitas y una botella de agua oxigenada y también sería amo de esta isla.
Estonian[et]
Anna mulle paar sidet, pudel peroksiidi, võiksin kah seda saart juhtida.
Finnish[fi]
Anna minulle pari laastaria, pullo peroksidia, niin minäkin voisin hallita saarta.
French[fr]
Donne-moi quelques pansements, une bouteille de peroxyde, et je pourrais aussi gouverner cette île.
Hebrew[he]
לעזאזל, תני לי כמה פלסטרים, בקבוק של מי חמצן, וגם אני אוכל לנהל את האי.
Hungarian[hu]
Adjon egy kis kötszert, egy üveg peroxid-ot, és én is lehetnék a sziget vezetője.
Italian[it]
Diamine... dammi un paio di cerotti, una bottiglietta di acqua ossigenata, e la posso mandare avanti anch'io quest'isola.
Macedonian[mk]
Дај ми неколку завои, шише со хидроген, и јас ќе можам да го водам островов.
Polish[pl]
Daj mi parę opatrunków, butelkę rywanolu i też mogę robić za lekarza.
Portuguese[pt]
Diabo, com um par de pensos-rápidos e água oxigenada, eu tomava conta da ilha.
Romanian[ro]
La naiba, da-mi cateva comprese sterile si cateva medicamente, si as putea conduce si eu insula asta
Russian[ru]
Чёрт, дай мне пару пластырей, бутылку перекиси, я бы тоже смог докторствовать.
Sinhala[si]
ඉදකින්, දෙන්නකො මට බැණුම් ටිකක් පරෙොක්සයිඩ් බොතලෙකට දලා, මටත් මෙ දුපත දාල දුවන්න ∙
Slovenian[sl]
Daj mi par obližev in razkužilo, pa lahko tudi jaz vodim otok.
Serbian[sr]
Daj mi malo flastera i hidrogen i ostrvo je moje.
Turkish[tr]
Bana da bir kaç yara bandı, bir şişe de oksijenli su versen ben de bu adayı yönetirim.