Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че това твърдение е необосновано по няколко причини.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že toto stanovisko není udržitelné z několika důvodů.
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse er dette standpunkt ikke holdbart af flere grunde.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission ist dieser Standpunkt aus mehreren Gründen nicht haltbar.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου, η αρχή του ιδιώτη πιστωτή σε οικονομία της αγοράς εφαρμόζεται μόνο όταν το κράτος ενεργεί ως οικονομικός φορέας.
English[en]
The Commission considers that this claim is ill-founded, for several reasons.
Spanish[es]
En opinión de la Comisión este punto de vista no se sostiene por diversas razones.
Estonian[et]
Komisjoni arvates on need väited mitmel põhjusel alusetud.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tämä väite on perusteeton monista syistä.
French[fr]
La Commission estime que ce point de vue ne saurait être accepté pour plusieurs raisons.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy ez az álláspont több okból sem tartható fenn.
Italian[it]
La Commissione ritiene che tale punto di vista non sia sostenibile per diversi motivi.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, šio argumento negalima taikyti dėl kelių priežasčių.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka šis apgalvojums ir nepamatots vairāku iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li din id-dikjarazzjoni hija mingħajr bażi, għal diversi raġunijiet.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is dit standpunt om meerdere redenen niet verdedigbaar.
Polish[pl]
Komisja uznaje to stwierdzenie za bezzasadne z szeregu przyczyn.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que esta afirmação não é fundamentada, por vários motivos.
Romanian[ro]
În opinia Comisiei, acest punct de vedere nu poate fi susținut din mai multe motive.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že tento názor nie je podložený, a to z niekoľkých dôvodov.
Slovenian[sl]
Komisija zavrača to trditev kot neutemeljeno iz več razlogov.
Swedish[sv]
Kommissionen anser av flera olika skäl att detta resonemang inte håller.