Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретните подобрения ще включват по-широко използване на качествените инструменти за изследване, включително на новаторски методи от някои от проектите по План Г и съчетанието от анализ и количествени и качествени данни, които да представят по-пълна картина на обществените очаквания.
Czech[cs]
Konkrétní zlepšení budou obsahovat širší použití nástrojů kvalitativního výzkumu, včetně inovativních metod některého z projektů plánu D, a kombinaci analýzy kvantitativních a kvalitativních údajů, s cílem dodat kompletnější obraz očekávání veřejnosti.
Danish[da]
De konkrete forbedringer vil bl.a. være en mere udbredt anvendelse af kvalitative undersøgelsesværktøjer, herunder de innovative metoder i nogle af Plan D-projekterne, og en kombination af analysen af kvantitative og kvalitative data med henblik på at danne sig et mere fuldstændigt billede af offentlighedens forventninger.
German[de]
Zu den konkreten Verbesserungen soll ein umfassenderer Einsatz qualitativer Analyseinstrumente gehören, unter anderem durch Nutzung der innovativen Methoden einiger Plan-D-Projekte, außerdem eine Kombination der Analyse quantitativer und qualitativer Daten, um ein umfassenderes Bild der öffentlichen Erwartungen zu erhalten.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένες βελτιώσεις θα περιλαμβάνουν την περισσότερο διαδεδομένη χρήση ποιοτικών ερευνητικών μέσων, περιλαμβανομένων των καινοτόμων μεθόδων ορισμένων προγραμμάτων του σχεδίου Δ, και τη συνδυασμένη ανάλυση ποσοτικών και ποιοτικών στοιχείων για τη διαμόρφωση πληρέστερης εικόνας των προσδοκιών του κοινού.
English[en]
Concrete improvements will include more widespread use of qualitative research tools, including the innovative methods of some of the Plan D projects, and the combination of analysis of quantitative and qualitative data to give a fuller picture of public expectations.
Spanish[es]
Entre las mejoras concretas, cabe citar un mayor uso de las herramientas de investigación cualitativas, incluidos los métodos innovadores de algunos proyectos del Plan D, y el análisis combinado de datos cuantitativos y cualitativos para obtener una imagen más completa de las expectativas del público.
Estonian[et]
Konkreetsemalt püütakse parandada kvalitatiivsete otsinguvahendite laialdasemat kasutamist, kaasa arvatud mõnede D-kava projektide uuenduslikud meetodid, ning kvantitatiivsete ja kvalitatiivsete andmete kombineeritud analüüsi, et anda avalikkuse ootustest parem pilt.
Finnish[fi]
Toimintaa on tarkoitus parantaa konkreettisesti esimerkiksi käyttämällä entistä enemmän kvalitatiivisia tutkimusvälineitä, muun muassa joidenkin K-suunnitelmaan kuuluvien hankkeiden innovatiivisia menetelmiä, ja yhdistämällä kvantitatiivisia ja kvalitatiivisia analyysejä, jotta yleisön odotuksista saadaan kattavampi kuva.
French[fr]
Les améliorations concrètes comprendront un recours plus important aux outils d'enquête qualitatifs, y compris aux méthodes innovantes de certains des projets du plan D, et l'analyse combinée de données quantitatives et qualitatives pour obtenir une image plus complète des attentes du public.
Hungarian[hu]
A konkrét fejlesztésekhez tartozik a minőségi kutatási eszközök szélesebb körű használata, beleértve a D-terv egyes projektjei innovatív módszereinek alkalmazását, valamint a mennyiségi és minőségi adatok elemzésének kombinációja a közvélemény elvárásainak teljesebb megismerése érdekében.
Italian[it]
Tra i miglioramenti concreti rientreranno un maggiore ricorso a strumenti d’indagine qualitativa, compreso l’impiego di metodi innovativi di alcuni progetti del piano D, e l’analisi combinata di dati quantitativi e qualitativi volta ad ottenere un quadro più completo delle aspettative del pubblico.
Lithuanian[lt]
Tarp konkrečių patobulinimų – plačiau naudojamos kokybinių tyrimų priemonės, įskaitant naujoviškus kai kurių D plano projektų įgyvendinimo metodus, bei bendra kiekybinių ir kokybinių duomenų analizė, kad būtų galima susidaryti išsamesnį vaizdą apie visuomenės lūkesčius.
Latvian[lv]
Konkrēti uzlabojumi būs kvalitatīvu pētniecisko instrumentu plašāks pielietojums, ieskaitot jaunās metodes, ko izmanto dažos D plāna projektos, un kvantitatīvu un kvalitatīvu datu apvienota analīze, lai iegūtu pilnīgāku priekšstatu par to, ko vēlas sabiedrība.
Maltese[mt]
Titjib konkret se jinvolvi użu b'firxa usa ta' għodod ta' riċerka kwalitattiva, inklużi l-metodi innovattivi ta' xi proġetti ta' Pjan D, u l-kombinazzjoni ta' analiżi ta' data kwantitattiva u kwalittativa biex tingħata stampa aktar dettaljata ta' l-aspettattivi tal-pubbliku.
Dutch[nl]
De concrete verbeteringen zullen onder meer een breder gebruik van kwalitatieve onderzoeksinstrumenten omvatten, waaronder het gebruik van de innovatieve methoden van bepaalde Plan D-projecten, en het combineren van de analyse van kwantitatieve en van kwalitatieve gegevens om een duidelijker beeld te krijgen van de verwachtingen van het publiek.
Polish[pl]
Konkretne zmiany będą polegały na szerszym wykorzystaniu narzędzi badań jakościowych, w tym innowacyjnych metod z niektórych projektów w ramach planu D, a także połączeniu analizy danych ilościowych i jakościowych, co umożliwi uzyskanie pełniejszego obrazu oczekiwań społecznych.
Portuguese[pt]
Em concreto, as melhorias compreenderão uma utilização mais generalizada de instrumentos de pesquisa qualitativos, incluindo a utilização dos métodos inovadores constantes de alguns projectos realizados no âmbito do Plano D e a análise combinada de dados quantitativos e qualitativos para obter uma imagem mais completa das expectativas do público.
Romanian[ro]
Îmbunătăţirile concrete vor include o folosire mai extinsă a instrumentelor de cercetare calitativă, inclusiv a metodelor inovatoare ale unora dintre proiectele din cadrul Planului D, precum şi combinarea analizei datelor cantitative cu cele calitative pentru a întregi imaginea aşteptărilor publicului.
Slovak[sk]
Konkrétne zlepšenia budú obsahovať rozsiahlejšie používanie nástrojov kvalitatívneho výskumu, vrátane používania inovatívnych metód z niektorých projektov plánu D a kombináciou analýzy kvantitatívnych a kvalitatívnych údajov získať ucelenejšiu predstavu o očakávaniach verejnosti.
Slovenian[sl]
Konkretne izboljšave bodo vključevale širšo uporabo kakovostnih raziskovalnih orodij, vključno z inovativnimi metodami nekaterih projektov iz načrta D, ter kombiniranje analiz kakovostnih in količinskih podatkov za bolj celovito podobo pričakovanj javnosti.
Swedish[sv]
Bland de konkreta förbättringar som planeras är en mer utbredd användning av kvalitativa forskningsverktyg, bl.a. de innovativa metoderna som använts i vissa projekt i Plan D, och en kombination av kvantitativa och kvalitativa data så att en mer fullständig bild av allmänhetens förväntningar kan ta form.