Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اغرسوها بوعاء على عتبة منزلكم.
Belarusian[be]
Пасадзіце іх у гаршчок на ганку.
Bulgarian[bg]
Посадете ги в саксия на прага си.
Catalan[ca]
En testos al brancal.
Greek[el]
Φυτέψτε τα σε μια γλάστρα στο κατώφλι σας.
English[en]
Plant them in a pot on your doorstep.
Spanish[es]
Plántenlas en una maceta en su puerta.
Persian[fa]
آنها را در یک گلدان کوچک در پادری خود بکارید.
Hebrew[he]
שיתלו אותם בעציץ על מפתן הדלת.
Hungarian[hu]
Tegyenek ki egy cseréppel a bejárat mellé.
Italian[it]
Piantateli in un vaso all'ingresso della vostra casa.
Japanese[ja]
玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください
Korean[ko]
문간의 화분에도 그런 식물을 심으세요.
Latvian[lv]
Iestādiet tos podiņā pie durvīm.
Dutch[nl]
Plant ze in een pot voor je deur.
Polish[pl]
Posadźcie w doniczce przed drzwiami.
Portuguese[pt]
Plantem-nas num vaso à entrada da vossa casa.
Romanian[ro]
Plantaţi-le într-un ghiveci pe treptele casei.
Russian[ru]
Посадите их в горшочке на крыльце дома.
Slovak[sk]
Zasaďte ich do kvetináča pred vaše dvere.
Serbian[sr]
Zasadite ga u saksiji na vašem kućnom pragu.
Swedish[sv]
Plantera dem i en kruka på din yttertrappa.
Thai[th]
ปลูกมันในกระถางหน้าบันไดประตูบ้านคุณ
Turkish[tr]
Kapınızın önüne bir saksı içine ekin.
Ukrainian[uk]
Посадіть у горщику на вашому порозі.
Vietnamese[vi]
Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.
Chinese[zh]
把它们种到你门口台阶的花盆中