Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ако подобни предупреждения не се увенчаят с успех, законът им позволява да предприемат мерки, в т. ч. запориране, конфискация и дори сътрудничество със съдия- изпълнители в случаи на тайни споразумения
Greek[el]
Σε περίπτωση που αυτές οι ειδοποιήσεις δεν αποφέρουν αποτελέσματα, ο νόμος τους επιτρέπει να λάβουν μέτρα, όπως κατασχέσεις χρημάτων, δημεύσεις, ακόμα και συνεργασία με δικαστικούς κλητήρες σε περιπτώσεις συμπαιγνίας
English[en]
If such notifications fail to produce results, the law allows them to take measures, including garnishments, confiscations, even co-operation with bailiffs in cases of collusion
Croatian[hr]
Ukoliko takvi postupci ne poluče rezultate, zakon im omogućuje poduzimanje mjera, uključujući zapljenu plaće, konfiskaciju, pa čak i suradnju s ovrhovoditeljima u slučajevima dosluha
Macedonian[mk]
Ако таквите известувања не дадат резултат, законот им дозволува да преземат мерки, вклучувајќи и блокирање на сметки, конфискации, дури и соработка со судски извршители во случаи на заговор
Romanian[ro]
Dacă aceste notificări nu dau rezultate, legea le permite acestora să ia măsuri precum ipotecarea, confiscarea bunurilor, chiar cooperarea cu portăreii în cazul înţelegerilor secrete
Albanian[sq]
Në qoftë se ky njoftim nuk jep rezultat, ligji u lejon atyre të marrin masa duke përfshirë rregullimet, konfiskimet bile edhe bashkëpunimin me ftuesit e gjyqit kur e do rasti
Serbian[sr]
Ako takva obaveštenja ne donesu rezultat, zakon im omogućava da preduzmu druge mere, kako što su sudski pozivi, zaplena, čak i saradnja sa sudskim izvršiteljem u slučajevima tajnih dogovora
Turkish[tr]
Bu gibi ihbarlar sonuç vermezse, yasa onlara haciz, el koyma, hatta çatışma durumunda icra memurlarıyla işbirliği yapma gibi tedbirler alma hakkı da tanıyor