Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعت عشيقي على طاولة 2 كما طلبت
Bulgarian[bg]
Сложих Казанова на маса " две ", както ме помоли.
Bosnian[bs]
Stavila sam Casanovu za sto broj 2 kao što si tražio.
Czech[cs]
Posadila jsem Casanovu ke stolu 2, jak jsi chtěl.
Danish[da]
Jeg satte Casanova på bord to, som du sagde jeg skulle.
Greek[el]
Λοιπόν, έβαλα τον Casanova στο τραπέζι δύο, όπως ζήτησες.
English[en]
So, I put Casanova on table two like you asked.
Spanish[es]
Puse a Casanova en la mesa dos como pediste.
Estonian[et]
Tegin kahese Casanova laua nagu palusid.
Persian[fa]
طرف رو همونطور که خواستي نشوندم پشت ميز 2
Finnish[fi]
Laitoin Casanovan kakkospöytään, niin kuin pyysit.
French[fr]
J'ai mis Casanova à la table derrière, comme t'as dit.
Hebrew[he]
הושבתי את קזנובה בשולחן 2 כמו שביקשת.
Croatian[hr]
Dakle, stavio sam Casanova na stolu dvije kao što je pitao.
Hungarian[hu]
Szóval, beültettem Casanovát a kettes asztalhoz, ahogy kérted.
Indonesian[id]
Aku menaruh Casanova di meja dua seperti yang kau minta.
Italian[it]
Ho messo Casanova al tavolo 2, come mi hai chiesto.
Japanese[ja]
あなた に 言 わ れ た よう に テーブル 2 に カサノバ を 置 い た
Malay[ms]
Jadi, aku letakkan Casanova pada meja dua seperti yang kau minta.
Norwegian[nb]
Så jeg satte Casanova på bordet to som du spurte om.
Dutch[nl]
Ik heb casanova aan tafel twee gezet zoals je vroeg.
Polish[pl]
Posadziłam casanove przy stoliku drugim, jak chciałeś.
Portuguese[pt]
Eu coloquei o " Casanova " na mesa dois, como você pediu.
Romanian[ro]
L-am pus pe Casanova la masa 2 cum mi-ai spus.
Russian[ru]
Посадила этого Казанову за второй столик, как ты и просил.
Sinhala[si]
ඉතින්, ඔයා ඉල්ලුවා වගේම මම කාසනොවාව මේස අංක දෙකේ ඉන්දුවා.
Slovak[sk]
Som dal na stôl dva Casanova ako si povedal.
Slovenian[sl]
Casanovo sem dala na mizo 2, kot si prosil.
Serbian[sr]
Dakle, stavila sam Kazanovu na sto 2, kao što si tražio.
Swedish[sv]
Jag satte Casanova vid bord 2, som du sa.
Turkish[tr]
Masa 2'ye söylediğin gibi bizim kazanovayı oturttum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đặt Casanova lên bàn như anh yêu cầu.
Chinese[zh]
對 了, 你 說 的 卡薩諾瓦 ( 風流 鬼 ) 在 那裡 呢