Besonderhede van voorbeeld: -4472886310988130500

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
As God besorg is oor elke mossie,
Arabic[ar]
بِطَيْرِهِ هُوَ يَعْتَنِي لَا
Central Bikol[bcl]
Kun gamgam aram nin Dios na naholog,
Bulgarian[bg]
Щом помни Бог и врабчетата,
Cebuano[ceb]
Langgam ngani ang Diyos may pagtagad,
Czech[cs]
Vždyť Bůh ví o vrabci maličkém, ty
Danish[da]
En spurv der falder til jorden, ser han;
German[de]
Wenn Gott bemerkt einen Sperling klein,
Greek[el]
Αφού προσέχεις το σπουργιτάκι
English[en]
If God takes note of a fallen sparrow,
Spanish[es]
Si Dios no olvida a un gorrión,
Finnish[fi]
Hän huomaa pudonneen varpusenkin,
French[fr]
Dieu voit même quand l’oiseau tombe à terre;
Croatian[hr]
I vrapca palog kad Bog zapaža,
Hungarian[hu]
Egy kicsinyke madár ha drága Néki,
Indonesian[id]
Burung pipit Ia perhatikan,
Iloko[ilo]
No Dios maseknan billit a natnag,
Italian[it]
Dio sa se un passero cade: cura
Korean[ko]
한 마리 참새도 살피시니,
Lingala[ln]
Talá Nzamb’abateli bandeke,
Lithuanian[lt]
Jei Dievas mato negyvą žvirblį,
Latvian[lv]
Ja Dievs pat pamana zvirbuli,
Malagasy[mg]
Ireo fody latsaka hitan’ny Ray,
Macedonian[mk]
Штом Бог се грижи за мало врапче,
Burmese[my]
ငှက်ငယ်ကျမှု ဘုရားသိမှတ်ရာတို့ကို
Norwegian[nb]
Når Herren ser selv en spurv som faller,
Dutch[nl]
Als God zelfs aandacht schenkt aan een musje,
Nyanja[ny]
Ngati Ya asamala mbalame,
Polish[pl]
Bo skoro Bóg wie o małym wróblu,
Portuguese[pt]
O nosso bom Deus, que observa tudo,
Rundi[rn]
Kw’ameny’akanyoni gakorotse,
Romanian[ro]
Cel Sfînt de vrăbii chiar ţine seamă‚
Russian[ru]
Когда упал воробей он знает —
Kinyarwanda[rw]
Niba Imana yita ku bishwi,
Slovak[sk]
Keď Boh si všíma aj pád vrabca,
Shona[sn]
Mwari zvachitarisira shiri,
Albanian[sq]
Nëse dhe një harabel Jah e çmon,
Serbian[sr]
I vrapca palog kad Bog zapaža,
Sranan Tongo[srn]
Ef Gado kan sorgu wan pkin fowru,
Southern Sotho[st]
Ha Jah a hlokomela serobele,
Swahili[sw]
Kama anajali ndege sisi,
Tamil[ta]
வீழ்ந்தசிட்டையும் கவனிக்க,
Tagalog[tl]
Batid niya kung may pipit na mahulog,
Turkish[tr]
Serçeye bile Rab değer verir,
Tahitian[ty]
E ore oia faarue ia tatou,
Ukrainian[uk]
Господь про кожну пташину знає —
Chinese[zh]
上帝若留意到麻雀跌落,
Zulu[zu]
Unakekel’ izinyoni zezulu,

History

Your action: