Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Těsnění dveří nebo oken, těsnění pro povětrnostním vlivům
Danish[da]
Tætningsstrimler, tætningslister
German[de]
Dichtungsstreifen, Wetterschutzfugenleisten
Greek[el]
Λωρίδες αποκλεισμού ρεύματος αέρος, μέσα έμφραξης χαραμάδων για πόρτες και παράθυρα
English[en]
Draught excluder strips, weather-stripping
Spanish[es]
Cintas de burlete, aislantes de la meteorología
Estonian[et]
Tihtimisribad, tihendid
Finnish[fi]
Tiivisteteippinauhat, tiivistenauhat
French[fr]
Bourrelets d'étanchéité, de calfeutrage
Hungarian[hu]
Léghuzat elleni tömítőszalagok, időjárás elleni tömítések
Italian[it]
Guarnizioni per serramenti
Lithuanian[lt]
Plyšių sandarikliai, izoliacinės juostos
Latvian[lv]
Velkmes blīvju sloksnes, izolējošas sloksnes aizsardzībai pret laika apstākļiem
Maltese[mt]
Strixxi għal kontra l-kurrenti ta' l-arja, it-tqaxxir bit-temp
Dutch[nl]
Tochtstrips, tochtbanden
Polish[pl]
Taśmy uszczelniające do drzwi i okien, uszczelnianie okien i drzwi taśmą
Portuguese[pt]
Anilhas de estanquecidade, fitas para calafetagem contra intempéries
Slovak[sk]
Tesnenia zabraňujúce prievanu, tesnenia proti vplyvom počasia
Slovenian[sl]
Tesnilni trakovi proti prepihu, tesnilni trakovi za okna in vrata
Swedish[sv]
Tätningslister, tätningsremsor