Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teorie bestaan slawerny nie meer nie.
Amharic[am]
በወረቀት ደረጃ ባርነት ተወግዷል።
Arabic[ar]
لقد أُلغي الرِّق على الورق.
Bemba[bem]
Ubusha tabwapwa, bwapwa fye mu fyalembwa.
Cebuano[ceb]
Diha sa papel, gipapha ang pagpangulipon.
Czech[cs]
Na papíře již bylo otroctví zrušeno.
Danish[da]
Officielt er slaveriet afskaffet.
German[de]
Auf dem Papier ist die Sklaverei abgeschafft.
Greek[el]
Στα χαρτιά, η δουλεία έχει καταργηθεί.
English[en]
On paper, slavery is dead.
Spanish[es]
En teoría, la esclavitud está abolida.
Estonian[et]
Paberil on orjus likvideeritud.
Finnish[fi]
Paperilla orjuus on lakkautettu.
French[fr]
Sur le papier, l’esclavage a été aboli.
Hebrew[he]
על הנייר, העבדות פסה מן העולם.
Croatian[hr]
Na papiru, ropstvo više ne postoji.
Hungarian[hu]
Papíron a rabszolgaság nem létezik.
Indonesian[id]
Di atas kertas, perbudakan telah ditiadakan.
Iloko[ilo]
Kadagiti papeles, napukawen ti panangtagabo.
Italian[it]
Sulla carta la schiavitù è completamente abolita.
Japanese[ja]
書類の上では奴隷制度は廃止されています。
Korean[ko]
서류상으로 노예 제도는 폐지되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dokumentaliai vergija panaikinta.
Latvian[lv]
Uz papīra verdzība ir likvidēta.
Macedonian[mk]
На хартија, ропството е мртво.
Malayalam[ml]
കടലാസിൽ മാത്രമാണ് അടിമത്തം ഇല്ലാത്തത്.
Norwegian[nb]
På papiret er slaveriet avskaffet.
Dutch[nl]
Op papier is de slavernij afgeschaft.
Northern Sotho[nso]
Pampiring, bokgoba bo fedišitšwe.
Nyanja[ny]
Mwa kungolemba papepala, ukapolo unathetsedwa.
Polish[pl]
Na papierze niewolnictwo nie istnieje.
Portuguese[pt]
No papel, a escravidão não existe.
Romanian[ro]
În scris, sclavia este abolită.
Russian[ru]
На бумаге с рабством покончено.
Slovak[sk]
Na papieri otroctvo neexistuje.
Slovenian[sl]
Na papirju suženjstva ni več.
Samoan[sm]
E tusa ai i faamaumauga ma tusitusiga, ua lē o toe iai ni pologa.
Shona[sn]
Papepa, uranda hwakarambidzwa.
Albanian[sq]
Në teori, skllavëria është zhdukur.
Serbian[sr]
Na papiru, ropstvo je ukinuto.
Southern Sotho[st]
Pampiring, bokhoba bo felile.
Swedish[sv]
På papperet är slaveriet avskaffat.
Swahili[sw]
Kinadharia, utumwa umekwisha.
Tamil[ta]
அடிமைத்தனம் ஒழிந்துவிட்டது, ஆம் ஏட்டில் மட்டும்.
Thai[th]
บน แผ่น กระดาษ การ เป็น ทาส หมด สิ้น ไป แล้ว.
Tigrinya[ti]
ምሕጻር ዕምሪ ባርነት ካብ ወረቐት ኣይሓለፈን።
Tagalog[tl]
Sa papel, wala nang pang-aalipin.
Tswana[tn]
Mo pampiring, go dira batho makgoba go fedisitswe.
Turkish[tr]
Kâğıt üzerinde bakılırsa, kölelik yoktur.
Ukrainian[uk]
На папері рабство вже мертве.
Xhosa[xh]
Ubukhoboka, abukho ezincwadini.
Zulu[zu]
Ezincwadini, ubugqila buqediwe.