Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
علينا مواجهة المشاكل والضغوطات المعاصرة التي تواجهها هذه الحيتان في مياهنا الآن.
Czech[cs]
Potřebujeme se věnovat více moderním, naléhavým problémům, kterým velryby dnes v našich vodách čelí.
German[de]
Wir müssen die aktuelleren, dringenderen Probleme angehen, denen Walen heute gegenüberstehen.
Greek[el]
Πρέπει να διαχειριστούμε πιο επείγοντα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι φάλαινες πλέον στις θάλασσές μας.
English[en]
We need to address the more modern, pressing problems that these whales face in our waters today.
Spanish[es]
Tenemos que abordar los problemas más modernos, más apremiantes a los cuales se enfrentan estas ballenas en nuestras aguas hoy.
Persian[fa]
ما باید به مشکلات جدید و اساسی که نهنگ ها در آب های منطقه ما با آن ها مواجه اند توجه کنیم.
French[fr]
Nous devons répondre aux problèmes actuels et persistants auxquels les baleines font face de nos jours.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להתייחס לבעיות היותר מודרניות ולוחצות שעומדות בפני הלוויתנים האלה באוקיינוסים היום.
Croatian[hr]
Moramo izreći koji su to moderni problemi koji tište i s kojima se kitovi suočavaju u našim vodama danas.
Hungarian[hu]
Azokkal a mai, nyomósabb problémákkal kell foglalkoznunk, amelyekkel ezek a bálnák ma szembesülnek a vizeinkben.
Italian[it]
Bisogna valutare i problemi più urgenti, più attuali che le balene devono affrontare oggi nei nostri mari.
Japanese[ja]
今日 鯨が海で直面している 現代の差し迫った問題について 取り組む必要があるのです
Korean[ko]
우리는 오늘날 고래들이 해안에서 마주하는 현대의 긴박한 문제들을 고심할 필요가 있어요.
Dutch[nl]
We moeten de actuele, dringende problemen aanpakken die de walvissen in onze zeeën tegenwoordig bedreigen.
Polish[pl]
Trzeba znaleźć rozwiązanie dla nowych, pilnych problemów, z którymi stykają się wieloryby dzisiaj.
Portuguese[pt]
Precisamos de chamar a atenção para os problemas mais recentes que as baleias enfrentam nas nossas águas, hoje em dia.
Romanian[ro]
Trebuie să abordăm problemele noi și stringente cu care se confruntă balenele în oceane astăzi.
Russian[ru]
Мы должны направлять усилия на более актуальные проблемы, с которыми киты сталкиваются сейчас.
Sinhala[si]
තල්මසුන් මුහුණ පාන වඩාත් අලුත්, දැවෙන ප්රශ්න විසදීමට සලකා බැලිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Musíme sa venovať aktuálnejším, naliehavejším problémom, s ktorými veľryby bojujú v našich vodách dnes.
Serbian[sr]
Moramo da rešimo modernije i hitnije probleme sa kojim se suočavaju ovi kitovi danas u našim vodama.
Swedish[sv]
Vi måste ta tag i de nya, angelägna problem som dessa valar står inför i våra vatten just nu.
Thai[th]
เราต้องจัดการปัญหาให้ทันสมัยมากขึ้น เราต้องเผยแพร่ปัญหาที่วาฬเผชิญ ในน่านน้ําเรา ในปัจจุบัน
Turkish[tr]
Bugün, balinaların sularımızda yüz yüze kaldığı daha modern ve baskıcı problemleri ele almaya ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Cần giải quyết theo hướng hiện đại, vấn đề nan giải mà cá voi đang đối mặt trong vùng biển của chúng ta ngày nay.