Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيلينا ) كانت تجالسها ، أجل ، أذكر ذلك.
Bulgarian[bg]
Да, помня, че Елена те наглеждаше.
Czech[cs]
Hlídávala, jo pamatuju.
Danish[da]
Elena plejede at passe dig, ja.
German[de]
Ja, war deine Babysitterin.
English[en]
Elena used to baby-sit you, yeah, I remember.
French[fr]
Elena te gardait avant, oui je me souviens.
Hebrew[he]
אלנה נהגה לשמור עליה, אני זוכר.
Croatian[hr]
Čuvala, da, sjećam se.
Hungarian[hu]
Elena régebben a bébiszittered volt, igen emlékszem.
Indonesian[id]
Elena selalu mengasuhmu, yeah, aku mengingatnya.
Italian[it]
Era la tua baby-sitter, ricordo.
Malay[ms]
Elena pernah mengasuh kamu, - ya, aku masih ingat.
Polish[pl]
Elena kiedyś była twoją nianią, tak, pamiętam.
Portuguese[pt]
A Elena costumava ficar de babá para você, sim, eu me lembro.
Russian[ru]
Ага, нянчилась, да, помню.
Slovak[sk]
Elena ťa strážila ako dieťa, áno, pamätám.
Slovenian[sl]
Elena ti je bila varuška, ja, spomnim se.
Serbian[sr]
Elena te je čuvala, da, sećam se.
Thai[th]
เอเลน่าเคยเป็นพี่เลี้ยงให้เธอ ฉันจําได้
Chinese[zh]
Elena 以前 照看 過你 是 的 我 記得