Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ظل استردادنا للتفاحة ، نمتلك الآن دليل تفصيلي كامل لوراثة الغرائز البشرية
Bulgarian[bg]
С възстановяването на собствеността над Райската ябълка, сме на крачка от пълното управление на генетичната свобода.
Bosnian[bs]
nakon sto smo smo pronasli jabuku, sad posjedujemo, kompletnu genetsku mapu do ljudskih instinkata.
Czech[cs]
Po získání Jablka máme nyní v rukou kompletní genetický plán k vrozeným lidským instinktům.
Danish[da]
Med fundet af Æblet har vi nu kortlagt hele baggrunden for menneskelige instinkter.
German[de]
Mit der Rückgewinnung des Apfels sind wir nun im Besitz einer kompletten genetischen Karte von den Instinkten der Menschheit.
Greek[el]
Μετά την ανάκτηση το Απαγορευμένου καρπού ", έχουμε πλέον στην κατοχή μας, ένα πλήρες γενετικό χάρτη του ανθρώπινου ένστικτου.
English[en]
With the recovery of the Apple, we are now in possession of the complete genetic road map to humanity's instincts.
Spanish[es]
Con la recuperación de la Manzana, ahora estamos en posesión de un mapa genético completo... de los instintos genéticos humanos.
Estonian[et]
Tänu Õuna leidmisele on meie valduses inimkonna instinktide geneetiline teedekaart.
Finnish[fi]
Omenan parantumisen myötä meillä on nyt hallussamme - täydellinen geneettinen tiekartta ihmiskunnan vaistoihin.
French[fr]
Avec la découverte de la Pomme, nous possédons maintenant la carte génétique complète des instincts de l'humanité.
Hebrew[he]
הם החזרתו של התפוח, כעת נמצאת בידינו
Croatian[hr]
Nakon što smo smo pronašli Jabuku, sad posjedujemo, kompletnu genetsku mapu do ljudskih instinkata.
Hungarian[hu]
Az Alma megkaparintásával, birtokunkba került, a teljes genetikus térképe, az emberi ösztönöknek.
Indonesian[id]
Dengan ditemukannya Apel...,... sekarang kita memiliki peta lengkap genetik naluri manusia.
Italian[it]
Avendo recuperato la Mela, ora siamo in possesso di una mappa genetica completa per capire gli istinti dell'umanità.
Malay[ms]
Dengan pemulihan Apple, kita sekarang menguasai peta genetik yang lengkap kepada manusia.
Norwegian[nb]
Med funnet av Eplet, har vi nå i hånden det komplette genetiske veikartet, til menneskets instinkter.
Polish[pl]
Odzyskaliśmy Jabłko, a zatem posiadamy teraz kompletnych danych genetycznych dotyczących ludzkich instynktów.
Portuguese[pt]
Com a recuperação da Maçã, temos agora a posse do completo mapa genético dos instintos humanos.
Romanian[ro]
Dupã recuperarea Fructului Interzis, suntem acum în posesia unei hãrți genetice complete a instinctelor umane.
Slovenian[sl]
Z najdbo Jabolka imamo sedaj v lasti popoln genetski zemljevid človeških nagonov.
Serbian[sr]
Nakon što smo smo pronašli Jabuku, sad posedujemo, kompletnu genetsku mapu do ljudskih instinkata.
Swedish[sv]
Med Äpplets återfinnande, så besitter vi nu en komplett genetisk karta av mänsklighetens instinkter.
Turkish[tr]
Elmanın geri alınmasıyla birlikte insanlık içgüdülerinin tamamlanmış genetik haritası artık tasarrufumuzda bulunuyor.
Vietnamese[vi]
Với sự phục hồi của Quả táo, chúng ta giờ sở hữu bản đồ gen hoàn thiện của loài người.