Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От щаба ще те " отрежат ", ще те използват като пример за да покажат, че не ги е страх да накажат старши офицер.
Greek[el]
Tα κεντρικά θα σε έχoυν σαν παράδειγμα για να δείξoυν ότι δε φoβoύνται να πειθαρχήσoυν τoυς ανωτέρoυς.
English[en]
Headquarters will cut you loose, use you as an example to show that they're not afraid to discipline a senior officer.
Spanish[es]
La central te dejará solo. Te pondrá como ejemplo para demostrar que no temen aplicar disciplina a un superior.
French[fr]
Le quartier général te larguera, t'utilisera comme exemple pour montrer qu'ils sont capables de discipliner un officier.
Italian[it]
Al quartier generale parleranno senza limitazioni, ti useranno come esempio per dimostrare che non temono di punire un ufficiale anziano.
Dutch[nl]
Het hoofdkantoor zal je als voorbeeld gebruiken om te laten zien dat ze niet bang zijn om ons op het matje te roepen.
Polish[pl]
Dowództwo Cię zwolni, użyje jako przykład, by pokazać, ze nie boją się zwolnić dyscyplinarnie oficera.
Portuguese[pt]
As chefias podem colocá-lo na rua, usá-lo como exemplo, para mostrar que não têm medo de castigar um oficial superior.
Romanian[ro]
Cei de la Centru te vor pune pe liber, să demonstreze că nu le e teamă să disciplineze un ofiţer cu vechime.
Slovak[sk]
Veliteľstov ťa prepustí, použijú ťa ako príklad, že sa neboja potrestať straršieho dôstojníka.
Serbian[sr]
Policija te je žrtvovala, da bi od tebe napravili primer da dokažu da se ne plaše da kažnjavu policajce sa visokim činovima.
Turkish[tr]
Merkezdekiler seni kesip atacaklar, kıdemli memura disiplin uygulamaktan korkmadıklarını göstermek için seni örnek olarak kullanacaklar.