Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постановка на динамичното изпитване за сертифициране на макет на долната част на крак като удрящ елемент (страничен изглед на горната диаграма; изглед отгоре на долната диаграма)
Czech[cs]
Uspořádání dynamické certifikační zkoušky dolní části makety nohy (horní schéma: pohled z boku, dolní schéma: pohled shora)
Danish[da]
Prøveopstilling til dynamisk certificeringsprøvning af underbensattrapslaglegeme (øverste diagram: sidebillede, underste diagram: set fra oven)
German[de]
Dynamische Zertifizierungsprüfung des Beinprüfkörpers; Versuchsanordnung (oben: Seitenansicht, unten: Draufsicht)
Greek[el]
Διάταξη δοκιμής για δυναμική δοκιμή πιστοποίησης κρουστικού εκκρεμούς ομοιώματος κάτω μέρους ποδιού (άνω διάγραμμα πλευρικής όψης εκ των άνω)
English[en]
Test set-up for dynamic lower legform impactor certification test (side view top diagram, view from above bottom diagram)
Spanish[es]
Dispositivo para los ensayos dinámicos de certificación del impactador simulador de pierna (diagrama superior: vista lateral; diagrama inferior: vista aérea)
Estonian[et]
Dünaamilise jalamudeli sääreosa paigaldus sertifitseerimiskatseks (ülemine diagramm – külgvaade, alumine diagramm – ülaltvaade)
Finnish[fi]
Testausjärjestely dynaamisessa jalkaa edustavan iskulaitteen sertifiointitestissä (yläkuvassa sivulta, alakuvassa ylhäältä)
French[fr]
Installation pour l’essai d’homologation dynamique du bas de jambe factice (en haut: vue latérale; en bas: vue en surplomb)
Croatian[hr]
Shematski prikaz postave dinamičkog certifikacijskog ispitivanja modela donjeg dijela noge (gornja slika: bokocrt, donja slika: tlocrt)
Hungarian[hu]
Vizsgálati elrendezés az alsó lábszár formájú ütközésmérő dinamikus hitelesítési vizsgálatához (felső diagram: oldalnézet, alsó diagram: felülnézet)
Italian[it]
Configurazione della prova dinamica di certificazione del dispositivo di simulazione della gamba (nel disegno in alto vista laterale, nel disegno in basso vista dall'alto)
Lithuanian[lt]
Bandymų įranga, naudojama atliekant su blauzdos modelio smogtuvu dinaminį sertifikavimo bandymą (schema su vaizdu iš šono, schema su vaizdu iš viršaus)
Latvian[lv]
Apakšstilba formas triecienelementa dinamiskā sertifikācijas testa izvietojums (augšējā shēmā sānskatā, apakšējā shēmā augšskatā)
Maltese[mt]
L-apparat tat-test taċ-ċertifikazzjoni tal-impakter tan-naħa ta’ isfel tar-riġel (dijagramma ta’ fuq b’dehra min-naħa tal-ġenb, dijagramma t’isfel b’dehra min-naħa ta’ fuq)
Dutch[nl]
Testopstelling voor de dynamische certificeringstest van het onderbeen-botslichaam (bovenste tekening zijaanzicht, onderste tekening bovenaanzicht)
Polish[pl]
Układ elementów w dynamicznym badaniu homologacyjnym modelu dolnej części nogi (u góry widok z boku, u dołu widok z góry)
Portuguese[pt]
Dispositivo para o ensaio dinâmico de certificação do pêndulo que simula uma perna (perspectiva lateral no diagrama superior, perspectiva de cima no diagrama inferior)
Romanian[ro]
Dispozitiv pentru încercarea dinamică de omologare a piciorului-manechin folosit ca element de lovire (sus: vedere laterală, jos: vedere de sus)
Slovak[sk]
Usporiadanie dynamickej certifikačnej skúšky nárazovej hlavice dolnej časti nohy (hore: bokorys, dole: pôdorys)
Slovenian[sl]
Razporeditev pri dinamičnem certifikacijskem preskusu modela spodnjega dela noge (zgoraj stranski ris, spodaj tloris)
Swedish[sv]
Provningsinställning för dynamisk certifieringsprovning av provkropp för nedre benform (vy från sidan i övre diagram och vy från ovan i nedre diagram)