Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на споразуменията от вида „плащане за забавяне“, очернящите практики често са само част от по-широка стратегия, насочена към възпрепятстване на конкуренцията от страна на генеричните лекарствени продукти.
Czech[cs]
Podobně jako dohody o úplatě za pozdržení vstupu na trh jsou i znevažující praktiky často jen součástí širší strategie zaměřené na zabránění konkurence ze strany generik.
Danish[da]
Ligesom pay for delay-aftaler indgår sådan nedvurdering ofte i en bredere strategi, der har til formål at hindre generisk konkurrence.
German[de]
Ganz ähnlich wie „Pay-for-delay“-Vereinbarungen sind auch Verunglimpfungspraktiken oft nur Teil einer umfassenderen Strategie zur Behinderung des Wettbewerbs durch Generika.
Greek[el]
Όπως και οι αντίστροφες συμφωνίες, οι δυσφημιστικές πρακτικές συνιστούν συχνά ένα μόνο τμήμα μιας ευρύτερης στρατηγικής που αποσκοπεί στην παρεμπόδιση του ανταγωνισμού των γενοσήμων.
English[en]
Much like pay-for-delay agreements, disparagement practices are often only a part of a broader strategy aimed at hindering generic competition.
Spanish[es]
Al igual que los acuerdos de pago por retraso, las prácticas de desprestigio suelen formar parte de una estrategia más amplia orientada a obstaculizar la competencia de los genéricos.
Estonian[et]
Sarnaselt turuletuleku edasilükkamise hüvitamise kokkulepetele on ka halvustamine sageli vaid osa laiemast strateegiast, mille eesmärk on takistada geneerilistest ravimitest tulenevat konkurentsi.
Finnish[fi]
Kuten vastikkeellista viivyttämistä koskevat sopimukset, myös mustamaalaus on usein osa laajempaa strategiaa, jonka tarkoituksena on estää rinnakkaislääkkeillä käytävää kilpailua.
French[fr]
À l’instar des accords de paiement visant à retarder l’entrée sur le marché, les pratiques de dénigrement ne sont souvent qu’une partie d’une stratégie plus vaste visant à entraver la concurrence des génériques.
Croatian[hr]
Slično kao i sa sporazumima o plaćanju za odgodu, prakse obezvređivanja često su samo dio šire strategije kojom se nastoji ometati konkurentski pritisak generičkih lijekova.
Italian[it]
Proprio come per gli accordi pay-for-delay, le pratiche denigratorie sono spesso solo una parte di una più ampia strategia volta a ostacolare la concorrenza di medicinali generici.
Lithuanian[lt]
Blogų atsiliepimų praktika yra labai panaši į susitarimus, kuriais nustatomas mokestis už vėlavimą, tik dažnai ji yra platesnės strategijos, kuria siekiama užkirsti kelią generinių vaistų konkurencijai, dalis. 2013 m. gruodžio mėn.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā “samaksa par atlikšanu” nolīgumu gadījumā neslavas celšanas prakse bieži vien ir tikai daļa no vērienīgākas stratēģijas, kuras mērķis ir kavēt konkurenci ar ģenēriskajām zālēm.
Maltese[mt]
B’mod simili ħafna għall-ftehimiet ta’ ħlas għall-ittardjar, il-prattiki ta’ malafama spiss ikunu biss parti minn strateġija usa’ li jkollha l-għan li xxekkel il-kompetizzjoni ġenerika.
Dutch[nl]
Zoals bijvoorbeeld bij pay-for-delay-overeenkomsten, vormen ontmoedigingspraktijken vaak slechts een deel van een bredere strategie om generieke concurrentie te belemmeren.
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku porozumień zawierających klauzule dotyczące zapłaty za opóźnienie „pay-for-delay”, praktyki zniechęcające są często jedynie częścią szerszej strategii ukierunkowanej na utrudnianie konkurencji ze strony leków generycznych.
Portuguese[pt]
À semelhança dos acordos pay-for-delay, as práticas de descrédito são muitas vezes apenas uma parte de uma estratégia mais ampla destinada a dificultar a concorrência dos genéricos.
Romanian[ro]
La fel ca acordurile de plată pentru a întârzia intrarea pe piață a medicamentelor generice, practicile de descurajare sunt, adesea, doar o parte a unei strategii mai ample care vizează împiedicarea concurenței medicamentelor generice.
Slovak[sk]
Rovnako ako dohody o platbách za oddialenie vstupu na trh sú aj praktiky znevažovania často iba časťou rozsiahlejšej stratégie zameranej na obmedzenie generickej konkurencie.
Slovenian[sl]
Omalovaževanje je tako kot sporazumi o plačilu za odlog pogosto le del obsežnejše strategije, namenjene oviranju konkurence generičnih zdravil.
Swedish[sv]
Liksom pay for delay-avtal är nedvärderingsmetoder ofta bara ett inslag i en bredare strategi för att förhindra konkurrens från generiska läkemedel.