Besonderhede van voorbeeld: -4473953659999838801

Bulgarian

Помня, че си прекарах страхотно... но мисля, че ме напи много, за да си спомням каквото и да било.

Bosnian

Sjećam se da smo se dobro provele... ali si me toliko napila, da bih se ičega sjećala.

Czech

Myslím tím, vzpomínám si že jsem se skvěle bavila... ale myslím že jsi mě příliš opila na to abych si něco pamatovala.

German

Ich meine, ich hatte viel Spaß... aber ich glaube, ich war zu betrunken, um mich an viel zu erinnern.

Greek

Θυμάμαι ότι περάσαμε πολύ καλά... αλλά με μέθυσες αρκετά για να θυμάμαι περισσότερα.

English

I mean, I remember having a great time... but I think you got me too drunk to remember anything else.

Spanish

Recuerdo que me divertí mucho pero tú me emborrachaste demasiado como para que recuerde.

Estonian

Ma mäletan, et me veetsime suurepäraselt aega, aga ma arvan, et sa jootsid mu nii purju, et ma üldse midagi mäletaksin.

French

Je me souviens de m'être bien amusée, mais tu m'as trop saoulée pour que je me rappelle tout.

Italian

Voglio dire, ricordo che ci siamo divertite tantissimo... ma penso che tu mi abbia fatta bere troppo per ricordare qualcos'altro.

Dutch

Ik bedoel, ik weet nog dat ik een geweldige tijd heb gehad... maar ik denk dat je me te dronken hebt gevoerd om nog maar iets te herinneren.

Polish

Pamiętam, że dobrze się bawiłyśmy, ale tak mnie upiłaś, że nie pamiętam nic więcej.

Portuguese

Lembro que me diverti muito... mas eu acho que você me deixou muito bebada para poder lembrar de tudo.

Romanian

Adică, îmi amintesc că ne-am distrat... dar cred că m-am îmbătat prea tare ca să-mi mai amintesc altceva.

Slovenian

Hočem reči, spomnim se, da sva se imeli res lepo... toda mislim, da si me preveč napila, da bi se spominjala še kaj drugega.

Serbian

Sjećam se da smo se dobro provele... ali si me toliko napila, da bih se ičega drugog sjećala.

Turkish

Yani hoşça vakit geçirdiğimi hatırlıyorum ama beni öyle sarhoş etmişsin ki gerisini hatırlamıyorum.