Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3 Абиографиа. Зеиԥшыҟам аҿырԥшы сызҭоз сырҿыԥшуеит
Acoli[ach]
3 Gin Mutimme i Kwo —Watute me Nyuto Lanen Maber
Adangme[ada]
3 Nɔ He Sane —I Bɔ Mɔde Nɛ I Pee Nɔ Hyɛmi Nɔ́ Kpakpa Kaa Bɔ Nɛ Ni Kpahi Pee Kɛ Ha Mi ɔ
Afrikaans[af]
3 Lewensverhaal —Ek het goeie voorbeelde probeer navolg
Amharic[am]
3 የሕይወት ታሪክ —መልካም ምሳሌዎችን ለመከተል መጣጣር
Arabic[ar]
٣ قصة حياة: اتبعتُ الامثلة الحسنة طوال حياتي
Aymara[ay]
3 Sarnaqäwi: Diosan servirinakapat yateqasiñatakiw chʼamachasipjjta
Azerbaijani[az]
3 Bioqrafiya Gözəl insanlardan örnək alıram
Bashkir[ba]
3 Биография. Яҡшы өлгө күрһәткәндәрҙән өйрәнәм
Basaa[bas]
3 Ñañ u niñ i bôt —Biliya gwem inyu nigle ndémbél ilam
Central Bikol[bcl]
3 Istorya nin Buhay —Paghihinguwang Maarog an Marahay na mga Halimbawa
Bemba[bem]
3 Ubumi Bwabo Nalepashanya Ababikile Amano ku fya kwa Lesa
Bulgarian[bg]
3 Биографичен разказ: Стараех се да подражавам на добрите примери
Bangla[bn]
৩ জীবনকাহিনি —আমি উত্তম উদাহরণগুলো অনুকরণ করার প্রচেষ্টা করেছি
Bulu (Cameroon)[bum]
3 Nkañete ya ényiñe môt —Bia ve ngule ya liti mbamba éve’ela
Catalan[ca]
3 Biografia | L’efecte positiu dels bons exemples
Cebuano[ceb]
3 Sugilanon sa Kinabuhi—Naningkamot sa Pagsundog sa Maayong mga Ehemplo
Chuukese[chk]
3 Pwóróusen Manawen Emén —Ua Achocho le Áppirú Ekkewe Leenien Áppirú mi Múrinné
Hakha Chin[cnh]
3 Mising Kha Daw Hna U
Czech[cs]
3 Životní příběh: Měl jsem skvělé životní vzory
Chuvash[cv]
3 Биографи. Хама лайӑх тӗслӗх кӑтартакансенчен вӗренетӗп
Welsh[cy]
3 Hanes Bywyd —Ceisio Adlewyrchu Esiamplau Da
Danish[da]
3 Livsberetning – Jeg har forsøgt at følge andres gode eksempel
German[de]
3 Lebensbericht: Wir hatten immer gute Vorbilder
Ewe[ee]
3 Agbemeŋutinya —Medze Agbagba Srɔ̃ Kpɔɖeŋu Nyui Ðolawo
Efik[efi]
3 Mbụk Eyouwem—Mmodomo Ndikpebe Nnyụn̄ Nnịm Nti Uwụtn̄kpọ
Greek[el]
3 Βιογραφία —Πάσχιζα να Αντανακλώ Υπέροχα Παραδείγματα
English[en]
3 Life Story —Endeavoring to Mirror Fine Examples
Spanish[es]
3 Biografía: Me he esforzado por seguir buenos ejemplos
Estonian[et]
3 Elulugu. Olen püüdnud järgida häid eeskujusid
Persian[fa]
۳ زندگینامه تلاش کردیم تا اشخاص نمونه را سرمشق قرار دهیم
Finnish[fi]
3 Elämäkerta: Olen pyrkinyt jäljittelemään toisten hyvää esimerkkiä
Fijian[fj]
3 iTalanoa ni Nona Bula —Au Saga Meu Vakatotomuria Nodra iVakaraitaki Vinaka
Fon[fon]
3 Tan Gbɛzán: Gǎndido Bá Zé Kpɔ́ndéwú Ðagbe lɛ Ð’ayǐ
French[fr]
3 Biographie : Je me suis efforcé de suivre de beaux exemples
Ga[gaa]
3 Wala Shihilɛ He Sane —Mibɔ Mɔdɛŋ Mikase Mɛi Krokomɛi Anɔkwɛmɔnɔ Kpakpa Lɛ
Gilbertese[gil]
3 Rongorongoni Maiuna —Au Kakorakora ni Kakairi ni Katoto Aika Raraoi
Guarani[gn]
3 Tembiasakue: Añehaʼãmbaite asegi umi ehémplo porã
Gujarati[gu]
૩ જીવન સફર—તેઓએ સારો દાખલો બેસાડ્યો, હું તેઓનો પડછાયો બન્યો
Gun[guw]
3 Otàn Gbẹzan Tọn —Vivẹnudido Nado Hodo Apajlẹ Dagbe Lẹ
Hausa[ha]
3 Tarihi —Na Yi Ƙoƙarin Bin Misalai Masu Kyau
Hebrew[he]
3 סיפור חיים — הלכתי בעקבות הדוגמאות הטובות שהציבו לי
Hindi[hi]
3 जीवन-कहानी—बढ़िया मिसालों पर चलने की मेरी कोशिश
Hiligaynon[hil]
3 Sugilanon sang Kabuhi —Ginsunod Ko ang Maayo nga mga Halimbawa
Hiri Motu[ho]
3 Mauri Sivaraina —Lau Ura Haheitalai Namodia Lau Tohotohoa
Croatian[hr]
3 Životna priča — ugledao sam se na one koji su mi dali dobar primjer
Hungarian[hu]
3 Élettörténet – Igyekszem továbbadni a jó példát
Armenian[hy]
3 Կենսագրություն. Ջանացել եմ հայելու նման արտացոլել լավ օրինակները
Western Armenian[hyw]
3 Կենսագրութիւն. Ջանացած եմ լաւ օրինակներ ընդօրինակել
Ibanag[ibg]
3 Istoria na Pattolay —Pamarig ta Makasta ira nga Ehemplo
Indonesian[id]
3 Kisah Hidup —Meniru Mereka yang Menjadi Teladan
Igbo[ig]
3 Akụkọ Ndụ —M Gbara Mbọ Ṅomie Ndị Ji Ofufe Chineke Kpọrọ Ihe
Iloko[ilo]
3 Pakasaritaan ti Biag —Panangtulad Kadagiti Nasayaat nga Ulidan
Icelandic[is]
3 Ævisaga – við höfum reynt að líkja eftir góðum fyrirmyndum
Isoko[iso]
3 Ikuigbe Uzuazọ —Mẹ Daoma Rọ Aro Kele Emamọ Iriruo
Italian[it]
3 Biografia: Ho sempre seguito dei buoni esempi
Japanese[ja]
3 ライフ・ストーリー 良い手本にしっかり倣うよう努力してきました
Georgian[ka]
3 ბიოგრაფია — ვცდილობდი, კარგი მაგალითებისთვის მიმებაძა
Kamba[kam]
3 NGEWA —Nĩnĩtatĩte Kwĩyĩelekany’a na Ala Maĩ Ngelekany’o Nzeo
Kabiyè[kbp]
3 Wezuu caɣʋ tɔm —Mañaɣ pana se mamaɣzɩnɩ kɩɖaŋ kɩbaŋ
Kongo[kg]
3 Disolo ya Luzingu —Mono Salaka Bikesa Sambu na Kulanda Bambandu ya Mbote
Kikuyu[ki]
3 Rũgano rwa Ũtũũro —Kwĩrutanĩria Kũiga Kĩonereria Kĩega
Kuanyama[kj]
3 Ondjokonona yonghalamwenyo — Otwa ninga eenghendabala tu hopaenene oihopaenenwa iwa
Kannada[kn]
3 ಜೀವನ ಕಥೆ —ಒಳ್ಳೇ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
Korean[ko]
3 체험기—훌륭한 본들을 따르기 위해 힘써 온 나의 삶
Konzo[koo]
3 Eriyikaniako —Munalengaho Erigherererya Ababya by’Erileberyako Ebyuwene
Kaonde[kqn]
3 Jishimikila ja Bwikalo —Kwibikako Kulondela Baji na Byubilo Byawama
Kwangali[kwn]
3 Esimwititi —Ame kwa temwinina yihonena yoyiwa
Kyrgyz[ky]
3 Өмүр баян. Башкалардын мыкты үлгүсүн күзгүдөй чагылдырууга умтулуп келем
Lamba[lam]
3 Ilyashi Lyabo—Naalukufwaisha Ukutenteka Abaali Fyakubwenako Ifiweme
Ganda[lg]
3 EBYAFAAYO —Nnafuba Okukoppa Abo Abassaawo Ebyokulabirako Ebirungi
Lingala[ln]
3 Lisolo ya bomoi —Nasalaki makasi nalanda bandakisa ya malamu
Lozi[loz]
3 Zeezahezi Mwa Bupilo Kuikataza Kulikanyisa Mitala Yeminde
Lithuanian[lt]
3 Gyvenimo istorija. Seku puikiais pavyzdžiais
Luba-Katanga[lu]
3 Nsekununi ya mu Būmi —Kulonga Bukomo bwa Kwiula Bimfwa Biyampe
Luvale[lue]
3 Mujimbu Wakuyoya chaVatu—Ngwafwililile Kukavangiza Vyakutalilaho Vyamwenemwene
Lunda[lun]
3 Nsañu Yachihandilu—Nafwilili Kwimbujola Yakutalilahu Yayiwahi
Luo[luo]
3 Sigand Ngima ne Ang’ado mar Keto Ranyisi Maber
Latvian[lv]
3 Dzīvesstāsts. Es mācījos no priekšzīmīgiem Dieva kalpiem
Malagasy[mg]
3 Tantaram-piainana Niezaka Nanahaka An’ireo Modely Tsara Aho
Mambwe-Lungu[mgr]
3 Ilyasi pa Umi Wao —Ukwezya na Maka Ukukolanya Antu Aaya ni Miyele Isuma
Marshallese[mh]
3 Bwebwenato —Iar Kate Eõ ñan L̦oore Joñak ko Rem̦m̦an an Ro Jet
Macedonian[mk]
3 Животна приказна — Истрајно ги следев добрите примери
Malayalam[ml]
3 ജീവി ത കഥ —നല്ല മാതൃ ക കളെ കണ്ണാടി പോ ലെ പ്രതി ഫ ലി പ്പി ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
3 Намтар—Сайн хүмүүсийг дуурайхыг хичээж явна
Marathi[mr]
३ जीवन कथा—चांगल्या उदाहरणांचं अनुकरण करण्याचा अतोनात प्रयत्न
Malay[ms]
3 Kisah Hidup —Berusaha untuk Mencerminkan Teladan yang Baik
Burmese[my]
၃ ဘဝ အတ္ထုပ္ပတ္တိ ပုံသက်သေကောင်း တွေ ကို တု ပဖို့ ကြိုး စား ခြင်း
Norwegian[nb]
3 Livshistorie – jeg har gjort mitt beste for å følge gode eksempler
Nyemba[nba]
3 ‘Kati mu Suve ku Muesa Cilemo ku Vangendzi’
North Ndebele[nd]
3 Indaba Yokuphila —Ngazimisela Ukulingisela Izibonelo Ezinhle
Nepali[ne]
३ जीवनी—असल उदाहरणहरू अनुकरण गर्ने प्रयास गर्दै
Ndonga[ng]
3 Ondjokonona — Onda kambadhala okuholela mboka ye na iiholelwa iiwanawa
Dutch[nl]
3 Levensverhaal: Ik wilde het goede voorbeeld van anderen volgen
South Ndebele[nr]
3 Umlando—Ukwenza Umzamo Wokuba Sibonelo Esihle
Northern Sotho[nso]
3 Phihlelo —Go Lwela go Ekiša Mehlala e Mebotse
Nyanja[ny]
3 Mbiri ya Moyo Wanga-Ndimayesetsa Kutengera Anthu a Zitsanzo Zabwino
Nyankole[nyn]
3 Ebyafaayo —Tukateeraho Kutooreza eby’Okureeberaho Ebirungi
Nzima[nzi]
3 Ɛbɛlabɔlɛ Nu Edwɛkɛ —Menzukoale Menli Mɔɔ Yɛle Neazo Kpalɛ La
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3 Ikuegbe Akpenyerẹn —Ame i Damoma Hẹrokele Omamọ Idje
Oromo[om]
3 Seenaa Jireenyaa —Anis Fakkeenya Gaarii Taʼuuf Carraaqqii Godheera
Ossetic[os]
3 Биографи. Алкӕддӕр иннӕты хорз миниуджытӕ фӕзмыдтон
Panjabi[pa]
3 ਜੀਵਨੀ —ਮੈਂ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਰੀਸ ਕੀਤੀ
Pangasinan[pag]
3 Istoryay Bilay —Inalig Ko Iray Maong ya Alimbawa
Papiamento[pap]
3 Historia di Bida —Mi A Hasi Esfuerso pa Imitá Bon Ehèmpel
Palauan[pau]
3 Chisel a Klengar er a Rechad —Melasem el Oltirakl a Ungil el Kerebai
Nigerian Pidgin[pcm]
3 Story About People Life —I Try Well Well to Follow Good Example
Pijin[pis]
3 Laef Story —Mifala Followim Olketa Gudfala Example
Polish[pl]
3 Życiorys: Starałem się naśladować dobre przykłady
Pohnpeian[pon]
3 Koasoipen Arail Mour —Nantihong en Alasang Mehn Kahlemeng Mwahu kan
Portuguese[pt]
3 Biografia — Procurei imitar os bons exemplos
Quechua[qu]
3 Cristianospa kausayninkumanta: Hermanosmanta yachakunaypaj kallpachakuni
Rundi[rn]
3 Inkuru y’ubuzima —Naragerageje kwigana uburorero bwiza
Ruund[rnd]
3 Rusangu ra Mwom—Nasala Usu Mulong wa Kumekesh Chilakej Chiwamp
Romanian[ro]
3 Relatare autobiografică – M-am străduit să urmez exemplul bun al altora
Russian[ru]
3 Биография. Подражаю тем, кто подавал мне прекрасный пример
Kinyarwanda[rw]
3 Inkuru ivuga ibyabaye mu mibereho —Nihatiye gutanga urugero rwiza nahawe
Sango[sg]
3 Gigi ti mbeni zo —Mbi sara ngangu ti mû peko ti anzoni tapande
Sinhala[si]
3 ජීවිත කතාව - අපේ වෑයම යහපත් ආදර්ශ අනුකරණය කරන්නයි
Sidamo[sid]
3 Heeshshote Xagge—Faalensa Haˈrate Sharramoommo
Slovak[sk]
3 Životný príbeh — Napodobňoval som vynikajúce vzory
Slovenian[sl]
3 Življenjska zgodba: Prizadevam si odsevati dobre zglede
Samoan[sm]
3 Talaaga o le Soifuaga —Taumafai e Faaatagia Atu Faaaʻoaʻoga Lelei
Shona[sn]
3 Nyaya Youpenyu —Ndakaedza Kuratidzawo Muenzaniso Wakanaka Wandainge Ndaratidzwa
Songe[sop]
3 Nshaleelo a muntu —Ne mwitatshishe bwa kwambula bileshesho bibuwa
Albanian[sq]
3 Jetëshkrim —Jam përpjekur të pasqyroj shembujt e shkëlqyer
Serbian[sr]
3 Životna priča: Važnost dobrih primera u mom životu
Sranan Tongo[srn]
3 Ondrofenitori —Wi pruberi fu teki bun eksempre
Swati[ss]
3 Umlandvo Wekuphila —Ngetama Kulingisa Tibonelo Letinhle
Southern Sotho[st]
3 Pale ea Bophelo —Ke Ikitlaelletsa ho Etsisa Mehlala e Metle
Swedish[sv]
3 Levnadsskildring – Jag har försökt följa fina exempel
Swahili[sw]
3 Simulizi la Maisha —Nimejitahidi Kuiga Mifano Mizuri
Congo Swahili[swc]
3 Habari juu ya Maisha ya Watu —Namna Nimejikaza Kuiga Mifano ya Muzuri
Tamil[ta]
3 வாழ்க்கை சரிதை –நல்ல முன்மாதிரிகளாக இருந்தவர்களைப் பின்பற்ற முயற்சி செய்தேன்
Tetun Dili[tdt]
3 Esperiénsia—Hakaʼas an banati-tuir ezemplu diʼak sira
Telugu[te]
3 జీవిత కథ మంచి ఆదర్శాల్ని అనుకరించడానికి కృషిచేశాం
Tajik[tg]
3 Тарҷумаи ҳол. Таъсири намунаи хуб
Thai[th]
3 เรื่อง ราว ชีวิต จริง—พยายาม เลียน แบบ ตัว อย่าง ที่ ดี
Tigrinya[ti]
3 ታሪኽ ህይወት —ካልኦት ዝሓደጉልና ሰናይ ኣብነት ከነንጸባርቕ ጽዒርና
Tiv[tiv]
3 Ngeren U Pasen Kwagh U Uma U Or —Er M Nôngo Tsung M Dondo Akav a Dedoo Yô
Turkmen[tk]
3 Terjimehal —Görelde galdyrmagyň ajaýyp nusgasy
Tagalog[tl]
3 Talambuhay —Pagtulad sa Mabubuting Halimbawa
Tetela[tll]
3 Ɔkɔndɔ wa lɔsɛnɔ—Lakasale la wolo dia mbokoya bɛnyɛlɔ di’amɛna
Tswana[tn]
3 Kgang ya Botshelo—Go Etsa Dikao Tse di Molemo
Tongan[to]
3 Talanoa ki he Mo‘uí —Feinga ke Tapua Atu ha Fa‘ifa‘itaki‘anga Lelei
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Mbiri ya Umoyu Wangu —Ndinguyesesa Kulondo Vakuwoniyapu Vamampha
Tonga (Zambia)[toi]
3 Makani Aakuluula —Kusolekesya Kwiiya Zikozyanyo Zibotu
Tok Pisin[tpi]
3 Laip Stori—Bihainim Ol Gutpela Eksampel
Turkish[tr]
3 Yaşam Öyküsü: İyi Örneklerin İzinden Gitmeye Çalıştım
Tsonga[ts]
3 Mhaka Ya Vutomi —Ndzi Tekelele Swikombiso Leswinene
Tatar[tt]
3 Тәрҗемәи хәл. Искиткеч үрнәк бирүчеләргә охшарга тырышам
Tumbuka[tum]
3 Nkhani Yakulongosora Umoyo wa Munthu—Nkhalondezga Chiyelezgero Chawo Chiwemi
Tuvalu[tvl]
3 TALA TONU —Taumafai o Fakaakoako ki Fakaakoakoga ‵Lei
Twi[tw]
3 Asetenam Nsɛm —Mebɔɔ Mmɔden Suasuaa Wɔn a Wɔyɛɛ Nhwɛso Pa
Tuvinian[tyv]
3 Допчу намдар. Меңээ эки үлегерни көргүскен улусту өттүнүп тур мен
Tzotzil[tzo]
3 Sloʼil xkuxlejal: Kakʼojbe yipal ta xchanbel li slekil talelal ermanoetike
Ukrainian[uk]
3 Життєпис. Сила доброго прикладу
Urdu[ur]
3 آپبیتی —ہم نے اچھی مثالوں پر عمل کِیا اور برکت پائی
Urhobo[urh]
3 Ikuegbe Rẹ Akpeyeren —Me Davwẹngba Me Vwọ Vwẹrokere Omamọ Udje
Venda[ve]
3 Nganeavhutshilo—U Ita Vhuḓidini Ha U Vhea Tsumbo Yavhuḓi
Vietnamese[vi]
3 Kinh nghiệm —Nỗ lực noi theo những gương tốt
Wolaytta[wal]
3 Deˈuwan Hanidabaa —Loˈˈo Leemisota Kaallanawu Baaxetaas
Waray (Philippines)[war]
3 Istorya han Kinabuhi —Iginpakita Ko an Mag-opay nga Ehemplo nga Akon Nasubad
Cameroon Pidgin[wes]
3 Story About Some Person Yi Life —A Be Try for Follow Fine Example Them
Xhosa[xh]
3 Ibali Lobomi —Ndizamile Ukulandela Imizekelo Emihle
Mingrelian[xmf]
3 ბიოგრაფია — ვოცადუდი, მივაჸუნკო ჯგირ მაგალითეფს
Yao[yao]
3 MBILI JANGU Kulingalinga Kuya Yisyasyo Yambone
Yapese[yap]
3 Murung’agen Be’ —Kug Athamgil ni Nggu Folwok Rok Boch e Girdi’ Nra Daged e Kanawo’ nib Manigil Ngog
Yoruba[yo]
3 Ìtàn Ìgbésí Ayé —Mo Tẹ̀ Lé Àpẹẹrẹ Tó Dáa
Yucateco[yua]
3 U tsikbalil u kuxtal sukuʼunoʼob: Tin tsʼáaj in wóol in beet le baʼax maʼalob tin kanaj tiʼ u maasiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
3 Historia stinneʼ: Huayuneʼ stipa pur chinandaʼ ca ejemplu galán
Chinese[zh]
3页 人物生平:学习榜样也努力做个好榜样
Zande[zne]
3 Agu Apangbanga du Tipa Ga Boro Raka —Mi Amangi Ome ka Yugo Wene Akpiapai
Zulu[zu]
3 Indaba Yokuphila —Ukuphishekela Ukulingisa Izibonelo Ezinhle