Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeër of later sal van jou klasmaats uit nuuskierigheid wil weet waarom jy nie aan hulle vuil gesprekke deelneem nie.
Amharic[am]
ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ አንዳንድ የክፍል ጓደኞችህ በሚያደርጓቸው አስጸያፊ ጭውውቶች ለምን እንደማትካፈል ለማወቅ መፈለጋቸው አይቀርም።
Arabic[ar]
عاجلا او آجلا، سيُثار فضول بعض من رفقاء صفك بسبب عدم اشتراكك في احاديثهم البذيئة.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita, bamo abo usambilila nabo bakafwaya ukwishiba umulandu ushifwaila ukuisanshamo ilyo balelanda ilyashi lyabipa.
Bulgarian[bg]
Рано или късно някои от твоите съученици ще се поинтересуват защо не се присъединяваш към тях в нецензурните им разговори.
Bislama[bi]
Sloslo, samfala long klas blong yu bambae oli wantem save from wanem yu yu no stap joen long ol doti storian blong olgeta.
Bangla[bn]
কোনো একদিন, তোমার সহপাঠীদের মধ্যে কেউ না কেউ এই বিষয়ে কৌতূহল প্রকাশ করবে যে, কেন তুমি তাদের নোংরা কথাবার্তায় যোগ দাও না।
Cebuano[ceb]
Sa madugay o sa madali, ang pipila sa imong mga klasmet magpahayag sa ilang kaikag kon nganong dili ka moduyog kanila sa ilang law-ay nga mga panag-estorya.
Czech[cs]
Dříve či později se spolužáci začnou zajímat o to, proč se do jejich nemravných rozhovorů nezapojuješ.
Danish[da]
Før eller siden vil dine klassekammerater sikkert være nysgerrige efter at vide hvorfor du ikke tager del i deres umoralske snak.
German[de]
Früher oder später werden deine Mitschüler neugierig sein, warum du dich nicht an schmutzigen Unterhaltungen beteiligst.
Ewe[ee]
Gbeɖeka godoo la, wò sukuxɔmehati aɖewo adi be yewoanya nusitae mèkpɔa gome kpli wo le gbegblẽnyawo gbɔgblɔ me o.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα, μερικοί συμμαθητές σου θα εκφράσουν την περιέργειά τους όσον αφορά το γιατί δεν συμμετέχεις στις χυδαίες συζητήσεις τους.
English[en]
Sooner or later, some of your classmates will express curiosity as to why you do not join in their sordid conversations.
Spanish[es]
Tarde o temprano, algunos de tus compañeros querrán saber por qué no intervienes en sus conversaciones inmorales.
Estonian[et]
Varem või hiljem võib mõni klassikaaslane tunda huvi, miks sa ei ühine kõlvatute vestlustega.
Finnish[fi]
Ennemmin tai myöhemmin joitakin nuoria alkaa kiinnostaa, miksi et osallistu likaisten juttujen kertomiseen.
French[fr]
Tôt ou tard, certains de vos camarades vous demanderont pourquoi vous ne prenez pas part à leurs conversations obscènes.
Gujarati[gu]
આજે નહિ તો કાલે, તમારા ક્લાસના અમુક વિદ્યાર્થીઓ જરૂર એ જાણવા ચાહશે કે તમે કેમ તેઓની ગંદી વાતચીતમાં ભાગ લેતા નથી.
Hebrew[he]
במוקדם או במאוחר יהיו כמה מבני כיתתך שיסתקרנו וירצו לדעת מדוע אתה לא משתתף בשיחות הנלוזות שלהם.
Hindi[hi]
आज नहीं तो कल, आपके साथ पढ़नेवाले कुछ विद्यार्थी ज़रूर यह जानना चाहेंगे कि आप उनकी गंदी बातचीत में क्यों हिस्सा नहीं लेते।
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, ayhan matingala ang iban mo nga klasmeyt kon ngaa wala ka nagaentra sa ila malaw-ay nga mga istoryahanay.
Croatian[hr]
Prije ili kasnije neke će tvoje vršnjake zanimati zašto ne želiš sudjelovati u takvim neumjesnim razgovorima.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb néhány osztálytársadnak fel fog tűnni, hogy nem veszel részt az ocsmány beszélgetéseikben, és kíváncsiak lesznek rá, hogy miért.
Armenian[hy]
Վաղ թե ուշ քո դասընկերներից ոմանք կսկսեն հետաքրքրվել, թե ինչու չես մասնակցում իրենց անմաքուր զրույցներին։
Indonesian[id]
Cepat atau lambat, beberapa temanmu akan bertanya-tanya mengapa kamu tidak ikut membicarakan hal-hal yang jorok.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, ụfọdụ n’ime ụmụ klas unu ga-achọ ịma ihe mere na ị dịghị esonyere ha ná mkparịta ụka rere ure ha na-enwe.
Iloko[ilo]
Di agbayag, mabalin nga agusioso ti dadduma kadagiti kaklasem no apay a saanka a makiraman kadagiti naalas a saritaanda.
Italian[it]
Prima o poi qualche tuo compagno di classe ti chiederà incuriosito perché non partecipi alle loro conversazioni volgari.
Japanese[ja]
下品な会話に加わらない理由をクラスメートから尋ねられることもあるでしょう。
Georgian[ka]
ადრე თუ გვიან შენს თანაკლასელთაგან ზოგი დაინტერესდება, რატომ არ უერთდები მათ უხამს საუბრებში.
Kannada[kn]
ಇಂದಲ್ಲ ನಾಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು, ನೀವು ಅವರ ಹೊಲಸು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಜೊತೆಗೂಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
머지않아, 어떤 급우들은 자신들의 불건전한 대화에 당신이 가담하지 않는 이유가 무엇인지 궁금해할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Эртели-кеч классташтарыңдын айрымдары мындай маектерге эмне себептен кошулбаарыңды сурашы ыктымал.
Lingala[ln]
Mokolo mosusu, baninga na yo mosusu ya kelasi bakotuna yo ntina oyo okɔtaka te na masolo na bango ya mbindo.
Lithuanian[lt]
Anksčiau ar vėliau kas nors iš bendraklasių pasidomės, kodėl nesileidi į nepadorias kalbas.
Latvian[lv]
Agrāk vai vēlāk tavi klasesbiedri painteresēsies, kāpēc tu negribi piedalīties viņu sarunās.
Malagasy[mg]
Na ho ela na ho haingana, dia hisy mpiara-mianatra aminao te hahalala ny antony tsy anaovanao resaka vetaveta miaraka aminy.
Macedonian[mk]
Порано или подоцна, некои од твоите соученици ќе се заинтересираат зошто не се вклучуваш во нивните безобразни разговори.
Malayalam[ml]
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പങ്കുചേരാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാൻ ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളിൽ ചിലർ ആകാംക്ഷ പ്രകടിപ്പിച്ചേക്കും.
Marathi[mr]
वर्गमित्रांमध्ये चाललेल्या घाणेरड्या गोष्टींमध्ये तुम्ही का सामील होत नाही, हे आज नाही तर उद्या तुमचे इतर वर्गमित्र तुम्हाला जरूर विचारतील.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင် သင်၏အတန်းဖော်အချို့သည် မိမိတို့၏ညစ်ညမ်းသောစကားဝိုင်းတွင် အဘယ်ကြောင့်မပါဝင်သည်ကို သင့်အား မေးမြန်းလာလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Før eller senere kommer noen av klassekameratene dine til å lure på hvorfor du ikke blir med på alle samtalene deres.
Nepali[ne]
यस्तो मसलेदार गफमा तपाईंले किन भाग नलिनुभएको होला भनेर कुनै न कुनै दिन तपाईंका साथीहरूले बुझ्न चाहनेछन्।
Dutch[nl]
Vroeg of laat kan het zijn dat klasgenoten nieuwsgierig worden waarom je niet aan hun smerige praatjes meedoet.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, bao o tsenago le bona ka klaseng ba tla nyaka go tseba gore ke ka baka la’ng o sa tšee karolo dipoledišanong tša bona tše di gobogilego.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi yaitali, anthu ena a m’kalasi mwanu adzakufunsani kuti n’chifukwa chiyani simukamba nawo nkhani zawo zonyansazo.
Panjabi[pa]
ਕਦੀ-ਨ-ਕਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਣੀ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁਣਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Polish[pl]
Prędzej czy później niektórych kolegów zaciekawi, dlaczego nie wdajesz się w takie rozmowy.
Portuguese[pt]
Mais cedo ou mais tarde, alguns de seus colegas de classe vão querer saber por que você não participa de conversas imorais.
Romanian[ro]
Mai devreme sau mai târziu, unii dintre colegii tăi de clasă vor fi curioşi să afle de ce nu iei parte la conversaţiile lor imorale.
Russian[ru]
Рано или поздно кто-то из твоих одноклассников захочет узнать, почему ты не участвуешь в подобных разговорах.
Sinhala[si]
කවදාහරි දවසක ඔබේ පංතියේ ළමයි හොයලා බලයි ඇයි ඔබ ඔවුන්ගේ කතා බහට හවුල් නොවන්නේ කියලා.
Slovak[sk]
Skôr či neskôr sa ťa niektorí spolužiaci zo zvedavosti opýtajú, prečo sa nezapájaš do nemravných rozhovorov.
Slovenian[sl]
Nekateri tvoji sošolci bodo prej ali slej postali radovedni, zakaj se jim ne pridružiš pri njihovih neokusnih pogovorih.
Samoan[sm]
E iai se taimi o le a fia iloa ai e nisi o lau vasega pe aiseā e te lē auai i a latou talanoaga lē mamā.
Shona[sn]
Pasina nguva kana kuti gare gare, vamwe vaunodzidza navo vachada kuziva kuti nei usingabatani navo mukurukurirano dzavo dzisina kuchena.
Albanian[sq]
Herët a vonë, disa nga shokët e klasës do të bëhen kuriozë të dinë pse nuk përfshihesh në bisedat e tyre të pista.
Serbian[sr]
Pre ili kasnije, neke od tvojih školskih drugova zanimaće zašto ne učestvuješ u njihovim nemoralnim razgovorima.
Southern Sotho[st]
Qetellong ba bang ka tlelaseng ba tla batla ho tseba hore na ke hobane’ng ha u sa kopanele moqoqong oa bona o litšila.
Swedish[sv]
Förr eller senare kommer några i klassen att undra varför du inte vill vara med när de pratar om sex.
Swahili[sw]
Baada ya muda, baadhi ya wanadarasa wenzako watauliza sababu inayofanya usipendezwe na mazungumzo yao machafu.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, baadhi ya wanadarasa wenzako watauliza sababu inayofanya usipendezwe na mazungumzo yao machafu.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஏன் “அந்த மாதிரியான” பேச்சுகளில் ஈடுபடுவதில்லை என்பதை எப்படியும் இன்னொரு நாள் உங்களுடைய வகுப்புத் தோழர்கள் சிலர் உங்களிடம் ஆர்வமாகக் கேட்பார்கள்.
Telugu[te]
మీ తోటి విద్యార్థుల్లో కొందరు, మీరు తమ అపరిశుభ్ర సంభాషణల్లో ఎందుకు భాగం వహించడంలేదో ఎప్పుడో ఒకసారి తప్పక తెలుసుకోవాలనుకుంటారు.
Thai[th]
ไม่ ช้า ก็ เร็ว เพื่อน ร่วม ชั้น บาง คน จะ ถาม ด้วย ความ สนใจ ใคร่ รู้ ว่า ทําไม คุณ ไม่ ร่วม วง สนทนา ที่ พูด เรื่อง หยาบ โลน ลามก.
Tagalog[tl]
Sa kalaunan, uusisain ng iyong mga kaklase kung bakit hindi ka sumasali sa kanilang maruming usapan.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, bana bangwe ba o nang le bone mo tlelaseng ba tla batla go itse gore ke eng fa o sa batle go kopanela le bone mo metlotlong e e leswe eo.
Tongan[to]
Faai atu, ‘e fie‘ilo ha ni‘ihi ‘i ho‘o kalasí ki he ‘uhinga ‘oku ‘ikai te ke kau ai ‘i he‘enau ngaahi talanoa koví.
Tok Pisin[tpi]
Ating i no longtaim na sampela wanklas bai askim yu long as na yu no insait long ol tok doti ol i kamapim.
Turkish[tr]
Sınıf arkadaşlarından bazıları bu açık saçık sohbetlerine neden katılmadığını er ya da geç merak edecektir.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, van’wana va lava u dyondzaka na vona va nga lava ku tiva leswaku hikwalaho ka yini u nga hlanganyeli na vona eka mabulo ya vona ya thyaka.
Ukrainian[uk]
Рано чи пізно комусь із твоїх однокласників стане цікаво, чому ти не береш участі в їхніх розмовах.
Xhosa[xh]
Kungekudala abantwana ofunda nabo basenokufun’ ukwazi isizathu sokuba wena ungenanxaxheba kwiincoko zabo ezingcolileyo.
Yoruba[yo]
Bópẹ́ bóyá, a máa rí lára àwọn ọmọ kíláàsì rẹ táá fẹ́ mọ ohun tó fà á tí o kì í fi í bá wọn dá sí ọ̀rọ̀ rírùn tí wọ́n máa ń sọ.
Chinese[zh]
你避而不谈污秽的话题,迟早会引起一些同学的好奇。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, abanye ofunda nabo bayobonisa isithakazelo sokwazi ukuthi kungani ungahlanganyeli ezingxoxweni zabo ezimbi.