Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Meine Anwesenheit heute Abend soll vor allem ein Zeichen des aufrichtigen Dankes an die von Mutter Teresa gegründeten Missionarinnen der Nächstenliebe sein, die hier seit 25 Jahren mit zahlreichen freiwilligen Helfern für viele hilfsbedürftige Menschen im Einsatz sind.
English[en]
My presence this evening is meant above all to be a sincere ‘thank you’ to the Missionaries of Charity, founded by Blessed Mother Teresa of Calcutta, who have been working here for 25 years, with many volunteers, to care for so many people in need.
Spanish[es]
Mi presencia esta tarde quiere ser ante todo un gracias sincero a las Misioneras de la Caridad, fundadas por la beata Teresa de Calcuta, que trabajan aquí desde hace 25 años, con numerosos voluntarios, a favor de tantas personas necesitadas de ayuda.
French[fr]
Ma présence ce soir veut être avant tout un remerciement sincère aux Missionnaires de la Charité, fondées par la bienheureuse Teresa de Calcutta, qui œuvrent ici depuis 25 ans, avec de nombreux bénévoles, en faveur de nombreuses personnes qui ont besoin d’aide.
Italian[it]
La mia presenza questa sera vuole essere anzitutto un grazie sincero alle Missionarie della Carità, fondate dalla Beata Teresa di Calcutta, che operano qui da 25 anni, con numerosi volontari, in favore di tante persone bisognose di aiuto.
Portuguese[pt]
A minha presença esta tarde quer ser, antes de tudo, um agradecimento sincero às Missionárias da Caridade, fundadas pela Beata Teresa de Calcutá, que trabalham aqui há vinte e cinco anos, com numerosos voluntários, a favor de muitas pessoas que necessitam de ajuda.