Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръцете и краката ми започнаха да парят и да ме болят.
Czech[cs]
Ruce a nohy mě začaly bolet.
Danish[da]
Mine arme og ben begyndte at blive meget ømme.
German[de]
Meine Arme und Beine brannten und schmerzten.
Greek[el]
Τα χέρια και τα πόδια μου άρχισαν να καίνε και να πονούν.
English[en]
My arms and legs began to burn and ache.
Spanish[es]
Los brazos y las piernas me empezaron a doler y a arder.
Estonian[et]
Mu käed ja jalad hakkasid kipitama ja valutama.
Finnish[fi]
Käsiäni ja jalkojani alkoi polttaa ja kivistää.
Fijian[fj]
Sa tekivu me katakata mai ka mosi na ligaqu kei na yavaqu.
French[fr]
Mes bras et mes jambes commençaient à me brûler et à me faire mal.
Gilbertese[gil]
A moanna ni bue ao ni maraki rangau ao anganibaiu.
Croatian[hr]
Moje su ruke i noge počele peči i boljeti me.
Hungarian[hu]
A karjaim és a lábaim égni és fájni kezdtek.
Indonesian[id]
Lengan dan kaki saya mulai panas dan sakit.
Icelandic[is]
Mig tók að verkja í handleggi og fótleggi.
Italian[it]
Iniziarono a dolermi gli arti.
Lithuanian[lt]
Pradėjo skaudėti rankas ir kojas.
Latvian[lv]
Manas rokas un kājas sāka sāpēt un nogurt.
Mongolian[mn]
Гар, хөл маань ч чилж эхлэв.
Norwegian[nb]
Armene og bena begynte å verke.
Dutch[nl]
Mijn armen en benen begonnen als lood te wegen.
Polish[pl]
Ręce i nogi zaczęły mnie palić z bólu.
Portuguese[pt]
Meus braços e pernas começaram a queimar e a doer.
Romanian[ro]
Braţele şi picioarele începuseră să se crispeze şi să doară.
Russian[ru]
Мои руки и ноги словно налились свинцом и очень сильно болели.
Slovenian[sl]
Roke in noge so me začele ščemeti in boleti.
Samoan[sm]
Sa amata ona tiga maatiati o’u lima ma o’u vae.
Swedish[sv]
Mina armar och ben började värka.
Tongan[to]
Naʻe kamata ke ongoʻi vevela mo felāngaaki hoku ongo nimá mo e vaʻé.
Tahitian[ty]
Ua haamata to‘u nei nau rima e nau avae i te ahu e te mauiui.
Ukrainian[uk]
І руки, і ноги почали нити й боліти.
Vietnamese[vi]
Cánh tay và chân của tôi bắt đầu đau nhức.