Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet med narkotikamisbrugere bliver behandlet som et strafferetsanliggende snarere end et socialforsorgsanliggende.
German[de]
Die Problematik des Drogenmissbrauchs wird eher als ein strafrechtlicher Tatbestand denn als sozialpolitisches Anliegen behandelt.
Greek[el]
Το πρόβλημα των παράνομων χρηστών ναρκωτικών αντιμετωπίζεται ως ζήτημα που εμπίπτει στο ποινικό δίκαιο και χρήζει αντιμετώπισης στο πλαίσιο του δικαστικού συστήματος και όχι των κοινωνικών υπηρεσιών.
English[en]
The problem of drug misusers is treated more as a matter for the criminal justice system than a matter of the social services.
Spanish[es]
El problema de la drogodependencia se trata como un asunto que compete más a la jurisdicción penal que a los servicios sociales.
Finnish[fi]
Huumausaineiden väärinkäyttäjien ongelmaa tarkastellaan pikemminkin rikosoikeudellisena kuin sosiaalipalvelujen alaan kuuluvana seikkana.
French[fr]
Dans ces pays, le problème de la toxicomanie est plus du ressort du système pénal que des services sociaux.
Italian[it]
Il problema dei consumatori di droghe viene visto più come una questione da trattare in sede giudiziaria che nell'ambito dei servizi sociali.
Dutch[nl]
De problematiek rond drugsgebruikers wordt veel meer afgedaan als zaak voor justitie dan als zaak voor de sociale instanties.
Portuguese[pt]
O problema dos toxicodependentes é tratado mais como uma questão do sistema de justiça criminal do que uma questão dos serviços sociais.
Swedish[sv]
Problemet med narkotikamissbrukare ses snarare som en fråga för det straffrättsliga systemet än för de sociala tjänsterna.