Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem geklopte eierwit en verf ’n dun lagie op elke skoon, droë blomblaar met ’n fyn verfkwassie.
Amharic[am]
ነጩን የእንቁላል ክፍል ምታና የደረቀውን ንጹሕ አበባ በደቃቅ ብሩሽ በስሱ ቀባው።
Arabic[ar]
اخفق بياض بيضة، وضع طبقة رقيقة من هذا المزيج على الزهرة الجافة والنظيفة مستعينا بريشة صغيرة.
Czech[cs]
Vyšlehejte vaječný bílek a pomocí jemného štětce naneste tenkou vrstvu bílku na čisté osušené květy.
Danish[da]
Pisk en æggehvide, og stryg med en fin pensel et tyndt lag på hver enkelt blomst, der er skyllet og tørret.
English[en]
Whisk an egg white, and paint a fine coating onto each clean, dry flower, using a fine paintbrush.
Estonian[et]
Klopi munavalge vahule ning määri pintsliga õhuke kiht munavalget puhastele ja kuivadele õitele.
Finnish[fi]
Vatkaa munanvalkuainen vaahdoksi ja levitä sitä pienellä siveltimellä puhtaisiin, kuiviin kukkiin ohueksi kerrokseksi.
Hiligaynon[hil]
Batiha ang klara, kag ihamlit ini paagi sa magamay nga brutsa sa kada matinlo kag mamala nga bulak.
Italian[it]
Sbattete un bianco d’uovo e stendetene con un pennello uno strato sottile su ciascun fiore pulito e asciutto.
Latvian[lv]
Sakuliet olas baltumu* un ar smalku otiņu plānā kārtiņā uzklājiet to uz tīriem, sausiem ziediem.
Norwegian[nb]
Stivpisk eggehviten fra et egg og pensle et tynt lag på hver av de rene og tørre blomstene.
Dutch[nl]
Breng met een kwastje op elke schone, droge bloem een laagje geklopt eiwit aan.
Papiamento[pap]
Bati un blanku di webu, i usa un kuashi pa hunta un kapa fini riba kada flor limpi i seku.
Portuguese[pt]
Bata uma clara de ovo e, com um pincel fino, aplique-a bem em todas as pétalas limpas e secas.
Romanian[ro]
Bateţi spumă un albuş şi aplicaţi cu ajutorul unei pensule fine un strat subţire de spumă pe fiecare floare curată şi uscată.
Russian[ru]
Взбейте яичный белок и нанесите кисточкой на чистые, сухие цветки.
Slovak[sk]
Vyšľahajte vaječný bielok a jemným štetcom naneste na čisté, suché kvety tenkú vrstvu.
Albanian[sq]
Rrihni një të bardhë veze dhe duke përdorur një furçë shumë të hollë, vendosni një shtresë shumë të hollë mbi çdo lule të thatë e të pastër.
Serbian[sr]
Umutite belance i finom četkicom ga nanesite u tankom sloju na cvetove koje ste prethodno oprali i ostavili da se osuše.
Swedish[sv]
Vispa upp en äggvita och pensla sedan på ett tunt lager på rengjorda, torra blommor.
Swahili[sw]
Pigapiga sehemu nyeupe ya yai, kisha uipake kwenye ua kavu kwa kutumia brashi laini.
Congo Swahili[swc]
Pigapiga sehemu nyeupe ya yai, kisha uipake kwenye ua kavu kwa kutumia brashi laini.
Thai[th]
ตี ไข่ ขาว จาก นั้น ใช้ พู่ กัน ขน นุ่ม ๆ จุ่ม ไข่ ขาว แล้ว ทา บาง ๆ บน ดอกไม้ ที่ แห้ง และ สะอาด ที ละ ดอก.
Tongan[to]
Taa‘i ha me‘a hinehina ‘o e fo‘i moá, pea vali‘i lelei ‘aki ia ‘a e matala‘i‘akau ma‘a mo mōmoa taki taha, ‘o ngāue‘aki ha ki‘i polosi tā valivali molū.
Ukrainian[uk]
Збийте білок у густу піну і тоненьким шаром нанесіть її на помиті та сухі квіти.