Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията добавя, че влиянието на посредниците е толкова по-голямо, в каквато степен те въздействали на продукта.
Czech[cs]
Komise doplnila, že vliv zprostředkujících obchodníků roste tím víc, čím větší mají vliv na výrobek.
Danish[da]
Kommissionen har tilføjet, at mellemleddenes indflydelse vokser, jo mere de påvirker produktet.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσθέτει ότι η επιρροή των ενδιαμέσων που παρεμβάλλονται στην εμπορία του προϊόντος αυξάνει, όσο περισσότερο αυτοί επιδρούν στο προϊόν.
English[en]
The Commission further states that the influence of the intermediaries increases in proportion to their influence on the product.
Spanish[es]
La Comisión añade que la influencia de los intermediarios es tanto más acusada cuanto mayor sea el grado en que alteren el producto.
Estonian[et]
Komisjon lisas, et edasimüüjate mõju on seda suurem, mida enam nad toodet mõjutavad.
Finnish[fi]
Komissio lisää tähän, että välikäsien vaikutus kasvaa sen mukaan, mitä enemmän ne vaikuttavat tuotteeseen.
Croatian[hr]
Komisija je dodala da utjecaj posrednika raste razmjerno njihovom utjecaju na proizvod.
Hungarian[hu]
A Bizottság ehhez hozzáfűzte, hogy a közvetítő kereskedők befolyása annál inkább nő, minél jobban befolyásolják a terméket.
Italian[it]
La Commissione aggiunge che l’influenza degli intermediari crescerebbe in misura proporzionale al loro intervento sul prodotto.
Lithuanian[lt]
Komisija priduria, kad, kuo labiau didėja tarpinių tiekėjų poveikis produktui, tuo labiau auga jų įtaka.
Latvian[lv]
Komisija papildināja, ka, jo lielāka esot starpnieku ietekme, jo vairāk viņi ietekmējot produktu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tiddikjara wkoll li l-influwenza tal-intermedjarji tikber fi proporzjoni mal-influwenza tagħhom fuq il-prodott.
Dutch[nl]
De Commissie voegt daaraan toe dat de invloed van de tussenpersonen toeneemt naarmate zij het product beïnvloeden.
Polish[pl]
Komisja dodaje, że wpływ pośredników rośnie tym bardziej, im większy wpływ mają na produkt.
Portuguese[pt]
A Comissão acrescenta que a influência dos intermediários aumenta à medida que estes reforçam a influência que exercem sobre o produto.
Romanian[ro]
Comisia a adăugat că influența exercitată de intermediari crește proporțional cu gradul în care aceștia influențează produsul.
Slovak[sk]
Komisia doplnila, že vplyv distribútorov narastá tým viac, čím väčší vplyv majú na výrobok.
Slovenian[sl]
Komisija je dodala, da vpliv trgovskih posrednikov raste sorazmerno z njihovim vplivom na proizvod.
Swedish[sv]
Kommissionen tillade att mellanledens inflytande ökar ju mer de påverkar varan.