Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان لي ممنوح لأسباب أمنية.
Bulgarian[bg]
Скрил съм я на сигурно място.
Czech[cs]
Z jistých důvodů jí nemám u sebe.
Danish[da]
Jeg har lagt det væk af sikkerhedsmæssige årsager.
German[de]
Ich habe es aus Sicherheitsgründen wegschließen lassen.
Greek[el]
Την έχω δώσει κάπου για λόγους ασφάλειας.
English[en]
I have vouchsafed it for reasons of security.
Spanish[es]
La escondí por razones de seguridad.
Finnish[fi]
Olen suojannut nauhan turvallisuussyistä.
French[fr]
J'ai jugé prudent de la confier à quelqu'un.
Hebrew[he]
הפקדתי אותה במקום בטוח מסיבות בטחוניות.
Croatian[hr]
Pohranio sam je iz sigurnosnih razloga.
Hungarian[hu]
Titkos helyen őrzöm, biztonsági okokból.
Italian[it]
L'ho messo al sicuro per precauzione.
Dutch[nl]
Ik heb't veilig opgeborgen.
Polish[pl]
Ukryłem ją ze względów bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Eu a outorguei por razões de segurança.
Romanian[ro]
Am ascuns-o din motive de securitate.
Russian[ru]
В целях безопасности я ее спрятал.
Slovenian[sl]
Nisem je dovolil zaradi varnosti.
Serbian[sr]
Zakatančio sam je, iz bezbedonosnih razloga,
Swedish[sv]
Det finns i säkert förvar.
Turkish[tr]
Güvenlik sebebi ile gizlediğimi bilmelisiniz.