Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen. We entered the summer break in the hope that the talks under the auspices of the United Nations between Glafcos Clerides and Raouf Denktash would be successful.
Spanish[es]
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, nos fuimos de vacaciones de verano con la esperanza de que las conversaciones entre Glafkos Klerides y Rauf Denktasch tuviesen éxito bajo el patrocinio de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, me jäimme siinä toivossa kesälomalle, että Yhdistyneiden kansakuntien suojissa käytävät keskustelut Glafkos Kleridesin ja Rauf Denktashin välillä onnistuisivat.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes partis en vacances cet été dans l'espoir que les négociations entre Glafkos Klerides et Rauf Denktash, sous l'égide des Nations unies, parviendraient à bonne fin.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij zijn het zomerreces ingegaan met de hoop dat de gesprekken tussen de heren Klerides en Denktash onder de bescherming van de Verenigde Naties resultaten zouden opleveren.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, partimos para as férias de Verão com a esperança de que as conversações promovidas pelas Nações Unidas entre Glafkos Klerides e Rauf Denktash fossem bem sucedidas.