Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wie is die Hoëpriester van die tempelheiligdom, en wat is die Allerheiligste daarvan?
Arabic[ar]
(ب) مَن هو رئيس كهنة مقدس الهيكل، وما هو قدس اقداسه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Siisay an Halangkaw na Saserdote kan santuaryo kan templo, asin ano an Kabanalbanale kaiyan?
Bemba[bem]
(b) Nani ali Shimapepo Mukalamba uwa mwashishiwa mwe tempele, kabili bushe Umwashilisha cinshi?
Bulgarian[bg]
(б) Кой е първосвещеникът на светилището, и какво е Най–святото отделение в него?
Cebuano[ceb]
(b) Kinsa ang Hataas nga Saserdote sa sangtuwaryo sa templo, ug unsa ang Labing Balaan niini?
Czech[cs]
b) Kdo je velekněz chrámové svatyně a co je její Nejsvětější?
Danish[da]
(b) Hvem tjener som ypperstepræst i denne tempelhelligdom, og hvad er det Allerhelligste i den?
German[de]
(b) Wer ist der Hohepriester dieses Tempelheiligtums, und was ist unter dem Allerheiligsten dieses Tempels zu verstehen?
Ewe[ee]
(b) Amekae nye gbedoxɔ kɔkɔe la ƒe Nunɔlagã, eye nukae nye eƒe Kɔkɔeƒewo ƒe Kɔkɔeƒe la?
Efik[efi]
(b) Anie edi Akwa Oku temple emi, ndien nso idi Ata Edisana Ebiet temple emi?
Greek[el]
(β) Ποιος είναι ο Αρχιερέας του αγιαστηρίου του ναού, και ποια είναι τα Άγια των Αγίων του;
English[en]
(b) Who is the High Priest of the temple sanctuary, and what is its Most Holy?
Spanish[es]
b) ¿Quién es el Sumo Sacerdote de ese santuario, y qué es su Santísimo?
Finnish[fi]
b) Kuka on temppelipyhäkön Ylimmäinen Pappi, ja mikä on sen kaikkein pyhin?
French[fr]
b) Qui est le Grand Prêtre du temple-sanctuaire, et qu’est- ce que le Très-Saint de ce temple ?
Ga[gaa]
(b) Namɔ ji sɔlemɔtsu lɛ mli Osɔfonukpa, ni mɛni ji E-Krɔŋkrɔŋ Fe Fɛɛ lɛ?
Gun[guw]
(b) Mẹnu wẹ yin Yẹwhenọ Daho fiwiwe tẹmpli lọ tọn, podọ etẹwẹ yin Fiwiwe Hú Polẹpo etọn?
Hiligaynon[hil]
(b) Sin-o ang Mataas nga Saserdote sa santuaryo sang templo, kag ano ang Labing Balaan nga bahin sini?
Croatian[hr]
(b) Tko je Veliki Svećenik u hramskom svetištu i gdje se nalazi Svetinja nad svetinjama tog hrama?
Hungarian[hu]
b) Ki a templomszentély Főpapja, és mi a templomhoz tartozó szentek szentje?
Western Armenian[hyw]
(բ) Այս տաճարին Քահանայապետը ո՞վ է, եւ ի՞նչ է անոր Սրբութիւն Սրբութեանցը։
Indonesian[id]
(b) Siapakah Imam Besar dari bait suci, dan apa gerangan ruang Maha Kudusnya?
Igbo[ig]
(b) Ònye bụ Onyeisi Nchụàjà nke ụlọ nsọ ahụ, oleekwa ebe bụ Ebe Kasị Nsọ?
Iloko[ilo]
(b) Siasino ti Nangato a Padi iti templo a santuario, ket ania ti Kasasantuan a siledna?
Italian[it]
(b) Chi è il Sommo Sacerdote del santuario del tempio, e in che consiste il suo Santissimo?
Japanese[ja]
ロ)その神殿の聖なる所の大祭司はどなたですか。 その至聖所とは何ですか。
Georgian[ka]
ბ) ვინ არის მღვდელმთავარი ამ ტაძრის საწმინდარში და რა არის წმინდათაწმინდა?
Lingala[ln]
(b) Nani Nganga Monene na tempelo yango, mpe Esika-Eleki-Bosantu na tempelo yango ezali nini?
Malagasy[mg]
b) Iza no Mpisoronabe ao amin’izy io, ary inona ilay Masina Indrindra ao?
Macedonian[mk]
б) Кој е првосвештеник во храмското светилиште, и што е Светињата над светињите?
Marathi[mr]
(ब) या मंदिराच्या पवित्र स्थानाचा प्रमुख याजक कोण आहे व त्याचे परमपवित्र स्थान कोठे आहे?
Burmese[my]
(ခ) ဗိမာန်တော် ကျိန်းဝပ်ရာဌာန၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကား မည်သူဖြစ်၍ အထူးသန့်ရှင်းရာဌာနကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvem er Øverstepresten i tempelhelligdommen, og hva er dens Aller helligste?
Dutch[nl]
(b) Wie is de Hogepriester van het tempelheiligdom, en wat is het Allerheiligste ervan?
Northern Sotho[nso]
(b) Moperisita yo Mogolo wa tempele ke mang, gomme Sekgethwa-kgethwa sa yona ke sefe?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndani amene ali Mkulu wa Ansembe m’kachisiyu, ndipo Malo Oyera Koposa a kachisiyu n’chiyani?
Polish[pl]
(b) Kto jest Arcykapłanem tej świątyni i gdzie znajduje się Miejsce Najświętsze tego sanktuarium?
Portuguese[pt]
(b) Quem é o Sumo Sacerdote no santuário do templo, e o que é o Santíssimo deste?
Rundi[rn]
(b) Umuherezi Mukuru w’urwo rusengero ni nde, kandi Aheranda Rwose harwo ni hehe?
Romanian[ro]
b) Cine este Marele Preot al sanctuarului templului, şi ce este Sfânta Sfintelor a acestui templu?
Russian[ru]
б) Кто служит Первосвященником в святилище храма и что представляет в нем Святое святых?
Kinyarwanda[rw]
(b) Umutambyi Mukuru w’urusengero rw’ubuturo bwera ni nde, kandi Ahera Cyane h’arwo ni iki?
Slovak[sk]
b) Kto je veľkňazom chrámovej svätyne a čo je jej Najsvätejšou?
Slovenian[sl]
b) Kdo je veliki duhovnik v tempeljskem svetišču in kaj je Najsvetejše?
Shona[sn]
(b) Ndiani Muprista Mukuru wenzvimbo tsvene yetembere, uye chii chiri Nzvimbo Tsvene Tsvene yayo?
Albanian[sq]
(b) Cili është Kryeprifti i shenjtërores së tempullit dhe çfarë është Më e Shenjta?
Serbian[sr]
(b) Ko je Prvosveštenik u duhovnom hramu i gde se nalazi Svetinja nad svetinjama tog hrama?
Southern Sotho[st]
(b) Moprista ea Phahameng oa sehalalelo sa tempele ke mang, hona Sehalalelisiso sa sona ke eng?
Swedish[sv]
b) Vem är tempelhelgedomens överstepräst, och vad är dess allraheligaste?
Swahili[sw]
(b) Ni nani aliye Kuhani Mkuu wa patakatifu pa hekalu na ni nini Patakatifu Zaidi Sana palo?
Tamil[ta]
(ஆ) அந்த ஆலயத்தின் பிரதான ஆசாரியர் யார், அதனுடைய மகா பரிசுத்த ஸ்தலம் எது?
Thai[th]
(ข) ใคร คือ มหา ปุโรหิต แห่ง ที่ ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระ วิหาร และ ที่ บริสุทธิ์ ที่ สุด ของ พระ วิหาร นั้น คือ อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Sino ang Mataas na Saserdote ng santuwaryo ng templo, at ano ang Kabanal-banalan nito?
Tswana[tn]
(b) Moperesiti yo Mogolo wa lefelo le le boitshepo la tempele ke mang, mme Boitshepo jwa Maitshepo jwa yone ke eng?
Turkish[tr]
(b) Mabedin Başkâhini kimdir ve En Mukaddes Yeri nedir?
Twi[tw]
(b) Hena ne asɔredan kronkronbea no Sɔfo Panyin no, na dɛn ne emu Kronkron mu Kronkron no?
Tahitian[ty]
(b) O vai te Tahu‘a Rahi o te hiero aore ra sekene, e eaha te Vahi mo‘a Roa o teie hiero?
Ukrainian[uk]
б) Хто є Первосвящеником того храму і що в ньому Святеє Святих?
Xhosa[xh]
(b) Ungubani uMbingeleli Omkhulu wengcwele yetempile, yaye iyintoni eYona Ngcwele yayo?
Yoruba[yo]
(b) Ta ni Àlùfáà Àgbà tẹ́ńpìlì náà, kí sì ni ibi Mímọ́ Jù Lọ tẹ́ńpìlì yìí?
Zulu[zu]
(b) Ubani umPristi Ophakeme wethempeli, futhi iyini iNgcwelengcwele yalo?