Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema baš puno pozitivne emotivne rezonance ovdje.
Czech[cs]
Tady moc pozitivních ozvěn nenajdeme.
Greek[el]
Όχι πάρα πολύ περισσότερη θετική συναισθηματική απήχηση εδώ.
English[en]
Not too much positive emotional resonance in here.
Spanish[es]
No hay demasiada resonancia emocional positiva aquí.
Persian[fa]
من اينجا هيچ انرژي و احساس مثبتي حس نميکنم
French[fr]
Pas vraiment de résonance émotionnelle positive par ici.
Hungarian[hu]
Nem sok pozitív energia van itt.
Italian[it]
Direi che non c'e'proprio un'aurea positiva, qui.
Dutch[nl]
Niet heel veel positieve emotionele resonantie hier.
Portuguese[pt]
Não há muita ressonância emocional positiva aqui.
Romanian[ro]
Nu e o rezonanţă emoţională prea pozitivă aici.
Slovenian[sl]
Tukaj ni ravno veliko pozitivne emocijonalne rezonance.
Serbian[sr]
Nema baš puno pozitivne emotivne rezonance ovde.
Swedish[sv]
Inte mycket positiv emotionell resonans här.