Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil den ikke på denne måde i sidste række privilegere de virksomheder, der anvender det frie marked til at foretage vigtige omstruktureringer til skade for SMV'er, der har større beskæftigelsesintensitet og opererer i ugunstigt stillede regioner?
German[de]
Begünstigt sie am Ende nicht diejenigen Unternehmen, die den freien Markt nutzen, um wichtige Umstrukturierungen zum Nachteil der KMU mit stärkerer Beschäftigungsintensität durchzuführen, die in benachteiligten Gebieten tätig sind?
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, δεν ευνοεί τελικά τις επιχειρήσεις εκείνες οι οποίες κάνουν χρήση της ελεύθερης αγοράς για να προχωρήσουν σε σημαντικές αναδιαρθρώσεις εις βάρος των ΜΜΕ με μεγαλύτερη ένταση απασχόλησης, οι οποίες δραστηριοποιούνται σε μειονεκτικές περιφέρειες;
English[en]
Will this not ultimately benefit companies which use the free market in order to carry out extensive restructuring exercises at the expense of SMEs with higher staffing ratios which operate in disadvantaged regions?
Spanish[es]
¿No cree que así se acaba por favorecer a las empresas que se sirven de la libertad de mercado para llevar a cabo importantes reestructuraciones en perjuicio de las PYME que actúan en regiones desfavorecidas, con un alto nivel de creación empleo?
Finnish[fi]
Eikö se näin suosi yrityksiä, jotka vapaita markkinoita hyödyntäen tekevät merkittäviä uudelleenjärjestelyjä ja vahingoittavat heikommassa asemassa olevilla alueilla toimivia, enemmän henkilökuntaa työllistäviä pk-yrityksiä?
French[fr]
Ne finit-elle pas par privilégier les entreprises qui se servent du libre marché pour procéder à d'importantes restructurations au détriment de PME implantées dans des régions défavorisées et qui occupent une main d'œuvre plus importante?
Italian[it]
Non finisce così per privilegiare quelle aziende che usano il libero mercato per operare importanti ristrutturazioni a danno delle PMI a più forte intensità occupazionale che operano in regioni svantaggiate?
Dutch[nl]
Worden op deze manier niet die bedrijven voorgetrokken die gebruikmaken van de vrije markt om belangrijke herstructureringen door te voeren ten koste van arbeidsintensieve MKB's die werkzaam zijn in achterstandsregio's?
Portuguese[pt]
Não considera que acaba por privilegiar as empresas que utilizam o mercado livre para proceder a grandes restruturações em detrimento das PME com uma maior intensidade laboral que operam em regiões desfavorecidas?
Swedish[sv]
Leder inte detta till gynnande av de företag som använder den fria marknaden för att genomföra omfattande omstruktureringar som skadar de små och medelstora företag som har större arbetskraftsintensitet och är verksamma i mindre gynnade regioner?