Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشرطة وحراس السجون في كمبوديا، على سبيل المثال، قد تم توثيق تعريضهم محترفي الجنس لما يمكن فقط وصفه بالتعذيب: تهديدات بالسلاح، الضرب والصعق بالصدمات الكهربائية والاغتصاب والحرمان من الطعام.
Danish[da]
Politi og fængselsbetjente i Cambodia, for eksempel, er blevet påvist at have udsat sexarbejdere for hvad der kun kan beskrives som tortur: Trusler med pistoler, tæsk, elektriske stød, voldtægt og nægtelse af mad.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αστυνομικοί και φύλακες στην Καμπότζη, καταγράφηκαν να υποβάλλουν εργαζόμενες του σεξ σε καταστάσεις που μόνο ως βασανιστήρια μπορούν να περιγραφούν: απειλές με όπλα, ξύλο, ηλεκτροπληξίες, βιασμούς και στέρηση φαγητού.
English[en]
Police and prison guards in Cambodia, for example, have been documented subjecting sex workers to what can only be described as torture: threats at gunpoint, beatings, electric shocks, rape and denial of food.
Spanish[es]
A la policía y los guardias de prisión en Camboya, por ejemplo, los han grabado sometiendo a los profesionales del sexo a lo que solo puede describirse como tortura: amenazas a punta de pistola, palizas, descargas eléctricas, violación y negación de alimentos.
Persian[fa]
پلیس و زندانبانهای کامبوج، برای مثال برای اعمال چیزی علیه کارگران جنسی ثبت شده اند که که مصداق شکنجه است: تهدید به زور اسلحه، ضرب و شتم، شوک الکتریکی، تجاوز و محرومیت از غذا.
French[fr]
La police et les gardes de prison au Cambodge, par exemple, ont fait subir à des prostituées ce que nous devons appeler torture : des menaces armées, des coups, des chocs électriques, des viols et l'absence de nourriture.
Hebrew[he]
המשטרה וסוהרים בקמבודיה, לדוגמה, תועדו מפעילים על עובדי תעשיית המין מה שאפשר לתאר רק כעינויים: איומים בנשק, הכאות, שוקים חשמליים, אונס ומניעת אוכל.
Croatian[hr]
Dokumentirano je da su policajci i zatvorski čuvari u Kambodži podvrgavali seksualne radnike onome što se može opisati samo kao mučenje: prijetnje vatrenim oružjem, batine, elektrošokovi, silovanje i uskraćivanje hrane.
Hungarian[hu]
Kambodzsában például börtönőrök és rendőrök bizonyítottan úgy bánnak a prostituáltakkal, amit kínzásként lehet csak leírni: fegyverrel fenyegetés, ütlegelés, elektrosokk, erőszak és éheztetés.
Italian[it]
Ci sono prove che in Cambogia, ad esempio, la polizia e i secondini hanno inflitto a lavoratori del sesso cose che possono solo essere definite tortura: minacce a mano armata, pestaggi, scosse elettriche, stupri e privazione del cibo.
Japanese[ja]
例えば カンボジアの 警察と刑務所の看守は 拷問としか言いようのないような行為を セックスワーカーに行っていたことが 記録されています 銃を突き付けて脅したり 殴打や電気ショックを与えたり レイプしたり 食べ物を与えないなどです
Dutch[nl]
Politie en gevangenisbewakers in Cambodja bijvoorbeeld, hebben prostituees al onderworpen aan wat enkel marteling kan worden genoemd: bedreigingen onder schot, slagen, elektrische schokken, verkrachting en onthouding van voedsel.
Portuguese[pt]
Os polícias e guardas prisionais, no Camboja, por exemplo, foram filmados a sujeitar profissionais do sexo ao que só pode ser descrito como tortura: armas apontadas à cabeça, espancamento, choques elétricos, violação e recusa de alimentação.
Russian[ru]
Например, камбоджийскую полицию и тюремных надзирателей уличили в жестоком обращении, которое можно назвать разве что пыткой: угрозы оружием, избиения, применения шокера, изнасилования и пытки голодом.
Serbian[sr]
Има доказа да су полиција и чувари у затворима у Камбоџи, на пример, излагали сексуалне раднике стварима које се могу једино описати као мучење - претње оружјем, батинање, електрични шокови, силовање и ускраћивање хране.
Swedish[sv]
Poliser och fängelsevakter i Kambodja har till exempel enligt dokumentation misshandlat sexarbetare med rena tortyrmetoderna: hot med skjutvapen, slag, elchocker, våldtäkt och att förvägras mat.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น ตํารวจและผู้คุมเรือนจําในกัมพูชา ถูกบันทึกเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อ ผู้ค้าประเวณี ในลักษณะที่เป็นอื่นไม่ได้นอกเสียจากการทรมาน คุกคามด้วยอาวุธปืน ทุบตี ช็อตด้วยไฟฟ้า ข่มขืน และไม่ให้อาหาร
Turkish[tr]
Örneğin, Kamboçya'daki polis ve gardiyanların seks işçilerine yalnızca işkence olarak nitelendirilebilecek şeyler yaptıkları belgelendi: yani silahlı tehditler, dayak, elektrik şoku, tecavüz ve yemek vermeme.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, cảnh sát và cai tù ở Campuchia lập hồ sơ các đối tượng bán dâm để điều đó chỉ có thể được gọi là tra tấn: chĩa súng đe dọa, đánh đập, điện giật, cưỡng dâm và bỏ đói.