Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المهنة الجديدة هي طبيب العائلة الخاص بالمشروع الطبيب الخاص بالمشروع التجاري، الذي يجلس معك في منزلك، على طاولة مطبخك، في المقهى، ليساعدك على إيجاد مصادر تعينك على تحويل شغفك إلى وسيلة تكسب بها عيشك.
Bulgarian[bg]
Тази професия е семейният доктор на начинанието, семейният доктор на бизнеса, който седи с вас в къщата ви, на кухненската ви маса, в кафенето, и ви помага да намерите ресурсите да превърнете страстта си в начин да си изкарвате прехраната.
Czech[cs]
Profese je rodinný doktor podniku, rodinný doktor firmy, který s vámi sedí ve vašem domě u kuchyňského stolu, na kávě, a pomáhá vám nalézt zdroje k přeměně vaší vášně na živobytí.
Danish[da]
Professionen er familielægen af entreprenørskab, familie lægen i business, der sidder med en i ens hus, ved ens køkkenbord, i cafeen, og hjælper en med at finde ressourcer til at transformere ens passion til en måde at tjene penge på.
German[de]
Dies ist der Hausarzt des Unternehmens, der Hausarzt des Betriebes, der mit Ihnen im Haus, an Ihrem Küchentisch und im Café sitzt, Ihnen hilft, die Mittel zu finden, Ihre Leidenschaft in eine Art, das Leben zu bestreiten zu transformieren.
Greek[el]
Το επάγγελμα είναι ο οικογενειακός γιατρός της επιχείρησης, ο οικογενειακός γιατρός της επιχείρησης που κάθεται μαζί σου στο σπίτι σου, στο τραπέζι της κουζίνας σου, στη καφετέρια και σε βοηθάει να βρεις τους πόρους για να μετατρέψεις το πάθος σου σε ένα τρόπο να κερδίζεις το ψωμί σου.
English[en]
The profession is the family doctor of enterprise, the family doctor of business, who sits with you in your house, at your kitchen table, at the cafe, and helps you find the resources to transform your passion into a way to make a living.
Spanish[es]
La profesión es el médico de familia de la empresa, el médico de familia del negocio, que se establece con Ud. en su casa, en la mesa de su cocina, en el café, y que le ayuda a encontrar los recursos para transformar su pasión en una forma de ganarse la vida.
Finnish[fi]
Se on yrittämisen ja bisneksen perhelääkäri, joka istuu ihmisten kotona, keittiön pöydän ääressä tai kahvilassa, ja auttaa löytämään voimavarat, joilla voi muuttaa intohimon elinkeinoksi.
French[fr]
Il s'agit d'être le médecin de famille de l'entreprise, le médecin de famille du commerce, qui s'assied avec vous dans votre maison, à la table de la cuisine, au café, et il vous aide à trouver les ressources nécessaires pour transformer votre passion en métier.
Hebrew[he]
המקצוע הוא רופא משפחה של המשימה, רופא משפחה של העסק, שיושב איתך בבית, ליד שולחן המטבח שלך, בבית הקפה, ומסייע לך לאתר את המשאבים כדי להפוך את התשוקה שלך לדרך להתפרנס.
Croatian[hr]
To je zanimanje obiteljski liječnik poduzetništva, obiteljski liječnik poslovanja, koji sjedi s vama u vašoj kući, za vašim kuhinjskim stolom, na kavi i pomaže vam pronaći sredstva kojima ćete pretvorili svoju strast u nešto od čega možete živjeti.
Hungarian[hu]
Ez a vállalkozási családorvos lenne, az üzlet doktora, aki leül veled az otthonodban, a konyhaasztalodnál, a kávézóban, és segít abban, hogy a szenvedélyedből megélhetés legyen.
Indonesian[id]
Pekerjaan itu adalah dokter keluarga perusahaan, dokter kerja bisnis, yang duduk bersama Anda di rumah, di meja dapur, di kafe, dan membantu Anda menemukan sumber untuk mengubah gairah Anda menjadi mata pencaharian.
Italian[it]
La professione è quella del medico di famiglia dell'impresa, il medico di famiglia delle attività, che siede accanto a voi in casa vostra, nella vostra cucina, in un bar e aiuta a trovare le risorse per trasformare la vostra passione in un modo per guadagnarvi da vivere.
Japanese[ja]
その仕事は 企業やビジネス向けの ファミリー・ドクターのようなもので 自宅のキッチンや カフェで話を聞き 情熱を 生活の糧へと替えるための 経営資源を探す 手伝いをします
Korean[ko]
사업을 돕는 가족 의사 라는 것이죠. 이 가족 의사는 사람들을 찾아가 식탁에 앉아서, 혹은 카페에서 그들의 열정을 생계수단으로 바꿔줄 자원을 찾을 수 있도록 돕습니다.
Lithuanian[lt]
Toji profesija yra šeimos gydytojas komercijai, šeimos gydytojas verslui, kuris sėdi kartu su jumis jūsų namuose, jūsų virtuvėje, kavinėje, ir padeda jums rasti resursų kad paverstų jūsų užsidegimą į pragyvenimo šaltinį.
Dutch[nl]
Dat beroep is de 'huisarts van de onderneming', die met je gaat praten bij je thuis, aan de keukentafel, of in een café. Hij helpt je bij het vinden van middelen om je passie om te zetten in iets waarvan je kunt leven.
Polish[pl]
Lekarza przedsiębiorczości, lekarza biznesu, który siedzi z tobą, pije u ciebie kawę i pomaga znaleźć środki, by zmienić twą pasję w sposób na życie.
Portuguese[pt]
A profissão é o médico de família da empresa, o médico de família do negócio, que se senta connosco na nossa casa, à mesa da cozinha, no café, e nos ajuda a encontrar os recursos para transformar a nossa paixão num modo de vida.
Romanian[ro]
Profesia e ca doctorul familiei într-o întreprindere, doctorul familiei într-o afacere, care locuiește cu voi, în casa voastră, stă la masa voastră, la cafea și vă ajută să găsiți resursele necesare ca să transformați pasiunea într-o metodă de-a vă câștiga existența.
Russian[ru]
Эта профессия — семейный врач предпринимательства, семейный врач бизнеса, который сидит с вами в вашем доме, за вашим кухонным столом, в кафе, и помогает вам найти ресурсы для превращения вашего энтузиазма в способ зарабатывать на жизнь.
Slovak[sk]
Touto profesiou je rodinný doktor podnikania, rodinný doktor firmy, ktorý s vami sedí vo vašom dome, pri vašom kuchynskom stole, na káve, a pomáha vám nájsť zdroje na premenu vašej vášne na niečo, čím sa môžete živiť.
Slovenian[sl]
Ta poklic se imenuje družinski zdravnik za podjetništvo, družinski zdravnik za podjetje, ki sedi z vami v vašem domu, v vaši kuhinji, v kavarni in vam pomaga najti način, kako vašo strast preoblikovati v nekaj, s čimer se lahko preživljate.
Serbian[sr]
Ta profesija je porodični lekar za preduzeća, porodični lekar za poslovanje, koji seda uz vas u vašoj kući, za vašim kuhinjskim stolom, u kafiću i pomaže vam da pronađete izvore da biste pretvorili vašu strast u vaš način zarade.
Swedish[sv]
Yrket är husläkare i företagsamhet, husläkaren i affärsverksamhet som sitter med dig i ditt hus, vid köksbordet, på kaféet, och hjälper dig att hitta resurser för att förvandla din passion till ett sätt att försörja dig.
Thai[th]
ซึ่งอาชีพใหม่นี้จะทําหน้าที่เหมือนกับแพทย์ประจําองค์กร เป็นแพทย์ประจําภาคธุรกิจ ซึ่งนั่งคุยกับคุณ ไม่ว่าจะเป็นที่บ้าน ในครัว หรือแม้แต่ในคาเฟ่ และช่วยเหลือคุณในการหาทรัพยากรต่างๆ ที่จะช่วยเปลี่ยนความปรารถนาของคุณ ให้เป็นหนทางในการหาเลี้ยงชีพ
Turkish[tr]
Bu alan, girişimin aile doktorudur. İşin aile doktoru, senin evinde, mutfağında, kafede senin yanında oturur ve tutkunu gerçeğe dönüştürecek kaynakları bulmanıza yardımcı olur.
Ukrainian[uk]
Ця професія - сімейний лікар підприємства, сімейний лікар бізнесу, котрий сидить біля вас у вашому будику, за столом у вашій кухні чи кав'ярні і допомагає вам знайти ресурси, щоб перетворити ваш ентузіазм на засіб що дозволить заробляти на хліб.
Chinese[zh]
这种职业相当于企业的家庭医生, 这位企业家庭医生,会与你面对面 在你的家里,你的厨房餐桌旁,或是咖啡馆, 帮助你集结资源来将你的创业热情 转换为谋生技能。