Besonderhede van voorbeeld: -4474892049262697889

Danish

g) overholder sine tilsagn om at acceptere, at Kommissionen i givet fald lader en uafhaengig konsulent, valgt af Kommissionen i samraad med den graeske regering, kontrollere de vigtigste resultater af planen saavel som opfyldelsen af de betingelser, der er knyttet tilgodkendelse af stoetten

German

g) zu akzeptieren, daß die Kommission gegebenenfalls die wichtigsten Ergebnisse des Plans sowie die Einhaltung dieser an die Genehmingung der Beihilfe geknüpften Bedingungen durch einen unabhängigen Gutachter überprüfen lässt, der von der Kommission im Einvernehmen mit der griechischen Regierung ausgewählt wird;

Greek

ζ) τηρεί την υποχρέωση που έχει αναλάβει να αποδέχεται την ενδεχόμενη διεξαγωγή επαληθεύσεων, εκ μέρους της Επιτροπής, των κυριότερων αποτελεσμάτων που θα αποδώσει το πρόγραμμα, καθώς και της εφαρμογής των παρόντων όρων από τους οποίους εξαρτάται η έγκριση της ενίσχυσης, από έναν ανεξάρτητο σύμβουλο τον οποίο επιλέγει η Επιτροπή σε συνεννόηση με την ελληνική κυβέρνηση-

English

(g) meets its commitment to accept that the Commission will, if necessary, have the main results of the plan and the application of the present conditions relating to the approval of the aid verified by an independent consultant chosen by the Commission in conjunction with the Greek Government;

Spanish

g) respete su compromiso de aceptar que, en su caso, la Comisión encargue a un consultor indepediente que elija junto con el Gobierno griego la comprobación de los principales resultados del plan y la aplicación de las presentes condiciones a que está supeditada la aprobación de la ayuda;

French

g) respecte ses engagements d'accepter que la Commission fasse vérifier, le cas échéant, les principaux résultats découlant du plan ainsi que l'application des présentes conditions liées à l'approbation de l'aide, par un consultant indépendant choisi par la Commission en liaison avec le gouvernement grec;

Italian

g) tenga fede al proprio impegno di acconsentire a che la Commissione faccia eventualmente verificare i principali risultati del programma di ristrutturazione, nonché l'osservanza delle condizioni alle quali l'aiuto è approvato, da un consulente indipendente scelto dalla Commissione in accordo con il governo greco;

Dutch

g) haar toezegging nakomt te aanvaarden dat de Commissie eventueel de voornaamste resultaten van het plan en de toepassing van de onderhavige, aan de goedkeuring van de steun gekoppelde voorwaarden laat controleren door een onafhankelijk, in overleg met de Griekse Regering door de Commissie uitgekozen adviesbureau;

Portuguese

g) Respeitar os seus compromissos de aceitar que a Comissão solicite, se for caso disso, a um consultor independente, escolhido pela Comissão de comum acordo com o Governo grego, que verifique os principais resultados decorrentes do plano e igualmente a aplicação das presentes condições associadas à aprovação do auxílio;