Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تدعه يستعير سيارتك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не му дадеш н заем Боровинката?
Bosnian[bs]
ZASTO MU JEDNOSTAVNO NE POZAJMIS BLUBERI?
Czech[cs]
Proč mu prostě nepůjčíš Borůvku?
Greek[el]
Γιατί δεν τον αφήνεις να δανειστεί το Μπλεδάκι;
English[en]
Why don't you just let him borrow the Blueberry?
Spanish[es]
¿Por que no le dejas llevarse el Blueberry?
French[fr]
Pourquoi on ne lui prête pas la Blueberry?
Hungarian[hu]
Miért nem engeded, hogy egyszerűen kölcsön vegye a kocsidat?
Italian[it]
Perche'non gli presti il Mirtillo?
Dutch[nl]
Waarom laat je hem je bosbes niet lenen?
Polish[pl]
Dlaczego nie pożyczysz mu Boróweczki?
Portuguese[pt]
Por que não empresta o Blueberry?
Russian[ru]
Почему бы тебе просто не дать ему в аренду Блубери?
Serbian[sr]
Zašto mu jednostavno ne posudiš Borovnicu?
Turkish[tr]
Niye Blueberry'i ödünç olarak vermiyorsun?