Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsme se sešli poprvé, bylo nás devět zalezlých v bytě plném konzerv a slaných krekrů.
Danish[da]
Første gang vi mødtes, var der ni af os indespærret i en lejlighed med dåseskinke og saltkiks.
German[de]
Das erste Mal, als wir uns versammelt haben... haben sich neun von uns in ein Apartment mit Dosenfleisch und Salzcracker verkrochen.
English[en]
First time we gathered, there was nine of us holed up in an apartment with spam and saltine crackers.
Estonian[et]
Esimesel kogunemisel oli meid 9, redutasime korteris, rämpsposti ja soola kreekeritega.
Finnish[fi]
Alussa meitä oli yhdeksän - asuntoon piiloutuneena säilykelihan ja suolakeksien kera.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה שהתאספנו, היינו רק... תשעה, תופסים מחסה בדירה עם בשר משומר וקרקרים מלוחים.
Indonesian[id]
Pertama kali kita berkumpul, cuma ada 9 orang saja.. bersembunyi di sebuah apartemen dengan kerupuk spam dan asin.
Italian[it]
La prima volta che ci siamo riuniti eravamo... in nove, rintanati in un appartamento con... carne in scatola e cracker salati.
Malay[ms]
Pertama kali kita berkumpul, ada sembilan antara kita berkurung di dalam sebuah apartmen dengan segalanya.
Portuguese[pt]
Na primeira vez que nos juntámos, éramos nove apertados num apartamento com bolachas de água e sal.
Romanian[ro]
Prima dată când ne-am adunat, Eram nouă Înghesuiţi într-un apartament mâncând biscuiţi.
Russian[ru]
Первый раз, когда мы собрались, нас было всего 9 спрятавшиемя в квартире с консервами и солеными крекерами.
Thai[th]
ตอนเรามารวมตัวกันครั้งแรก เรามีกัน9คน ซุกหัวอยู่ในอพาร์ทเมนต์แห่งหนึ่ง กับเนื้อกระป๋องและแคร็กเกอร์เค็ม
Turkish[tr]
Bir dairede saklanmış, jambon ve tuzlu kraker yiyip duruyorduk.