Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ основание, свързано с правното естество на партньора Soprintendenza.
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vycházející z právní povahy Soprintendenza, který je součástí konsorcia
Danish[da]
Andet anbringende om tilsynsorganets juridiske karakter
German[de]
Betreffend die Rechtsnatur des Parnters Soprintendenza
Greek[el]
Επί του δευτέρου λόγου, σχετικά με τη νομική φύση της Soprintendenza ως εταίρου.
English[en]
Second plea in law, concerning the legal nature of the Soprintendenza, a partner in the consortium
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en la naturaleza jurídica de la Superintendencia, integrante del consorcio.
Estonian[et]
Teine väide käsitleb Soprintendenza kui koostööpartneri õiguslikku vormi.
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste, joka perustuu Soprintendenza-kumppanin oikeudelliseen luonteeseen
French[fr]
Deuxième moyen tiré de la nature juridique du partenaire Surintendance
Croatian[hr]
Drugi tužbeni razlog odnosi se na pravnu narav Soprintendenze kao partnera.
Hungarian[hu]
A második, a Soprintendenza partner jogi természetére vonatkozó jogalap.
Italian[it]
Secondo motivo, relativo alla natura giuridica del partner Soprintendenza.
Lithuanian[lt]
Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su Soprintendenza partnerio teisiniu pobūdžiu.
Latvian[lv]
Ar otro pamatu tiek apgalvots konsorcija dalībnieka Soprintendenza juridiskās personas statuss
Maltese[mt]
It-tieni motiv ibbażat fuq in-natura ġuridika tas-sieħeb Supraintendenza
Dutch[nl]
Tweede middel, inzake de juridische aard van de partner Soprintendenza:
Polish[pl]
Zarzut drugi dotyczący natury prawnej partnera Soprintendenza
Portuguese[pt]
Segundo fundamento relativo à natureza jurídica da Superintendência, membro do consórcio
Romanian[ro]
Al doilea motiv, întemeiat pe natura juridică a Soprintendenza, parte în consorțiu.
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod založený na právnej povahe partnera Soprintendenza
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog se nanaša na pravno naravo partnerja, upravno-nadzornega organa.
Swedish[sv]
Andra grunden: Partnern Soprintendenzas rättsliga ställning.