Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدي صديقة تدعمني كثيرًا صديقة تتمنى كل الخير لي كانت تعطيني 2000 روبية كل شهر من أجل إبتياع الخضار
Bulgarian[bg]
Един мой приятел, който ме подкрепя много и е мой добропожелател, ми даваше по 2000 рупии всеки месец за зеленчуци.
German[de]
Eine Freundin die mich sehr unterstützt, eine Gönnerin, gab mir jeden Monat 2.000 Rupien für Gemüse.
Greek[el]
Μια φίλη η οποία με στήριζε πολύ, μία συμπαραστάτριά μου, μου έδινε κάθε μήνα 2.000 ρουπίες για λαχανικά.
English[en]
A very supportive friend of mine, a well-wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables.
Spanish[es]
Una amiga mía que me ayudó mucho, que me apoyó mucho, solía darme cada mes 2 mil rupias para vegetales.
Persian[fa]
یکی از حامیان و پشتیبانان من، خیرخواه من، هر ماه 2000 روپیه برای سبزی به من میداد.
French[fr]
Une amie à moi, quelqu'un qui nous soutient, quelqu'un qui nous veut du bien, avait l'habitude de me donner 2 000 roupies par mois, pour acheter des légumes.
Hebrew[he]
חברה שלי, שהיא תומכת גדולה, שרוצה רק את הטוב ביותר עבורי, נהגה לתת לי מדי חודש אלפיים רופי עבור ירקות.
Hindi[hi]
मेरी एक बहूत ही मददगार मित्र, मेरा भला चाहने वाली, मुझे हर महीने, २,००० रूपए दिया करती थी सब्जियों के लिए.
Croatian[hr]
Jedna moja prijateljica koja mi pruža veliku podršku, moja odana prijateljica, svaki mi je mjesec davala 2.000 rupija za povrće.
Hungarian[hu]
Egy nagyon támogató barátom, egy lelki támogatóm egy időben 2000 rúpiát adott havonta zöldségekre.
Indonesian[id]
Seorang teman yang sangat mendukung saya seorang pemberi selamat pernah memberikan saya 2.000 rupee per bulan untuk membeli sayuran.
Italian[it]
Un'amica che mi aiutava, che sosteneva la mia causa, mi dava 2.000 rupie al mese perché comprassi della verdura.
Japanese[ja]
私の友人であり 非常に友好的にしてくれていた ある支持者は 毎月 野菜を買うための2千ルピーを寄付してくれていました
Marathi[mr]
एक मदत करणारी माझी मैत्रीण, माझी एक शुभ-चिंतक, मला प्रत्येक महिन्याला भाजी खरेदी करायला २,००० रुपये द्यायची.
Dutch[nl]
Een vriendin die me steunt en het beste met me voor heeft gaf me vroeger elke maand 2000 roepies voor groente.
Polish[pl]
Moja przyjaciółka, która mnie bardzo wspierała, i dobrze mi życzyła, dawał mi kiedyś 2000 rupii miesięcznie na warzywa.
Portuguese[pt]
Uma amiga minha que me apoiava muito, a minha melhor amiga, dava-me mensalmente 2000 rupias para comprar vegetais.
Romanian[ro]
O prietenă care mă susține foarte mult, binevoitoare, obișnuia să ne dea, în fiecare lună, 2.000 de rupii pentru legume.
Russian[ru]
Одна моя очень хорошая подруга, которая помогает мне, давала мне каждый месяц 2 000 рупий на овощи.
Slovak[sk]
Jedna kamarátka, ktorá ma veľmi podporuje, jedna z mojich priaznivcov, mi mesačne dávala 2000 rupií na zeleninu.
Serbian[sr]
Једна пријатељица која ми је велика подршка и жели ми добро, ми је давала 2000 рупија (око 3.600 динара) сваког месеца, за поврће.
Tamil[ta]
எனக்கு மிகவும் ஆதரவாய் இருந்த என் நண்பர், என்னுடைய நலம் விரும்பி, காய்கறிகள் வாங்குவதற்காக எனக்கு மாதம் 2000 ரூபாய் கொடுப்பார்.
Telugu[te]
నాకు చాలా సహాయంగా ఉండే నా ఫ్రెండ్ ఒకరు నా మంచి కోరే ఆమే ప్రతినెల కూరగాయల కోసం 2,000 రూపాయలు కూడా ఇచ్చేవారు.
Turkish[tr]
Bana çok destek olan bir arkadaşım, her zaman iyiliğimi isteyen birisiydi ve bana her ay sebze almam için 2000 rupi verirdi.
Ukrainian[uk]
Одна моя добра подруга, моя доброзичливиця, колись давала мені щомісяця 2000 рупій на овочі.
Urdu[ur]
میری ایک بہت ہی مددگار، اور خیرخواہ دوست، ہر ماہ مجھے سبزیاں خریدنے کے لیے دو ہزار روپئے دیا کرتی تھی۔
Vietnamese[vi]
Một người bạn của tôi, rất ủng hộ tôi luôn mong tôi những điều tốt đẹp từng gửi tặng tôi mỗi tháng 2.000 rupee để mua rau quả.
Chinese[zh]
我有一位非常支持我的朋友 她也经常为我祈祷 过去曾每个月给我两千卢布让我买蔬菜